Księga Zapomnienia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1361

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zapomnienia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Az‑Zubayriالزُّبَيْرِيُّ
  4. 4Makhulaمَكْحُولاً
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْرِيُّ، أَنَّ مَكْحُولاً، حَدَّثَهُ أَنَّ مَسْرُوقَ بْنَ الأَجْدَعِ حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَشْرَبُ قَائِمًا وَقَاعِدًا وَيُصَلِّي حَافِيًا وَمُنْتَعِلاً وَيَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, mówiąc: Poinformował nas Baqiyya, mówiąc: Przekazał nam Az-Zubairi, że Makhul przekazał mu, iż Masruq ibn Al-Ajda' przekazał mu od Aiszy, która powiedziała:

«Widziałam Wysłannika Allaha ﷺ pijącego na stojąco i na siedząco, modlącego się boso i w sandałach, oraz odchodzącego zarówno w prawo, jak i w lewo».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pił i modlił się na różne dozwolone sposoby.

Objaśnienie trudnych słów
boso

Bez butów ani sandałów.

wyjście po modlitwie

Opuszczenie meczetu po zakończeniu modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że picie jest dozwolone zarówno na stojąco, jak i na siedząco, a modlić się można zarówno w sandałach, jak i bez nich, pod warunkiem że obuwie jest czyste. Wyjście po modlitwie w prawo lub w lewo pokazuje również, że sposób opuszczania miejsca modlitwy jest dowolny; nie ma obowiązku wybierania jednego stałego kierunku.

Lekcje na dziś
  1. Módl się boso lub w sandałach, jeśli miejsce modlitwy i obuwie są czyste.
  2. Nie zmieniaj dozwolonego zwyczaju w obowiązek: pij na siedząco lub na stojąco.
  3. Opuszczaj miejsce modlitwy spokojnie i zważaj na innych, niezależnie od wybranego kierunku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.