Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 138

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ مَرِضْتُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ يَعُودَانِّي فَوَجَدَانِي قَدْ أُغْمِيَ عَلَىَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَبَّ عَلَىَّ وَضُوءَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Mansur, od Sufjana, który powiedział: Słyszałem, jak Ibn al-Munkadir mówił: Słyszałem, jak Dżabir mówił:

«Zachorowałem, a Wysłannik Allaha ﷺ i Abu Bakr przyszli mnie odwiedzić. Zastali mnie nieprzytomnego, więc Wysłannik Allaha ﷺ dokonał ablucji i polał mnie wodą ze swojej ablucji».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odwiedził chorego Jabira i wylał na niego wodę po swojej ablucji.

Objaśnienie trudnych słów
ablucja

Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanina między innymi przed modlitwą.

nieprzytomny

Pozbawiony świadomości, a przez to niezdolny do reagowania.

woda po ablucji

Woda, która pozostaje lub jest zbierana podczas wykonywania rytualnego obmycia.

Wnioski uczonych

Uczeni przytaczają ten przekaz jako dowód troski Proroka ﷺ o chorych oraz poszukiwania błogosławieństwa za pośrednictwem wody po jego ablucji. Omawiają to jako szczególną formę poszukiwania błogosławieństwa, związaną z Prorokiem ﷺ; sam przekaz nie stanowi ogólnej zachęty do używania wody po ablucji dowolnego muzułmanina.

Lekcje na dziś
  1. Odwiedzaj chorych i okazuj im troskę, nawet gdy nie są w stanie z tobą rozmawiać.
  2. Oferuj praktyczną pomoc i pocieszenie chorym członkom rodziny lub przyjaciołom.
  3. Poznawaj praktyki religijne na podstawie wiarygodnych przekazów i nie wyciągaj z nich szerszych reguł, niż uzasadnia tekst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.