Sunan an-Nasa'i, hadis 1376
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ " .
Poinformował nas Qutaibah, od Malika, od Nafi'a, od Ibna 'Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Gdy ktoś z was udaje się na modlitwę piątkową, niech dokona ghusl”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Wie naar het vrijdaggebed gaat, krijgt de opdracht vooraf ghusl te verrichten.
Een volledige rituele wassing waarbij water het hele lichaam bereikt.
Het gezamenlijke vrijdaggebed dat moslims rond het middaguur verrichten.
Geleerden verschillen van mening over de vraag of de opdracht tot ghusl verplicht of sterk aanbevolen is. De meerderheid van de klassieke geleerden, onder wie de Hanafitische, Malikietische, Shafi'itische en Hanbalitische wetscholen, beschouwt de vrijdagse ghusl als sterk aanbevolen en niet als voorwaarde voor de geldigheid van het gebed. Andere geleerden vatten de opdracht letterlijk op als een verplichting. De overlevering benadrukt in elk geval dat men verzorgd en rein naar het vrijdaggebed komt.
- Verricht op vrijdag ghusl voordat je naar het gebed gaat, als je daartoe in staat bent.
- Kom schoon en verzorgd naar de moskee en houd rekening met de mensen naast je.
- Plan je ochtend zo dat je zonder haast aan het vrijdaggebed kunt deelnemen.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.