Księga Dżumy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1378

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Dżumy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Humayd ibn Mas'adaprzekazał go an‑Nasa'iحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَى كُلِّ رَجُلٍ مُسْلِمٍ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ غُسْلُ يَوْمٍ وَهُوَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Humaid ibn Mas'ada, który powiedział: Opowiedział nam Biszr, który powiedział: Opowiedział nam Dawud ibn Abi Hind, od Abu az-Zubaira, od Dżabira, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Każdy muzułmanin ma obowiązek wykonać ghusl (rytualną kąpiel) raz na siedem dni, a jest to dzień piątkowy».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Piątkowy ghusl jest nakazany każdemu muzułmaninowi raz w tygodniu.

Objaśnienie trudnych słów
Ghusl

Pełna rytualna kąpiel, podczas której wodą obmywa się całe ciało.

Piątek

Dzień, w którym muzułmanie odprawiają wspólną modlitwę piątkową.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają dobitne sformułowanie za dowód wielkiego znaczenia ghuslu przed modlitwą piątkową. Szkoły prawa różnią się co do jego statusu prawnego: większość uważa ghusl za zdecydowanie zalecany, podczas gdy uczeni ze szkoły hanbalickiej większą wagę przywiązują do sformułowania wskazującego na obowiązek. Przy tej ocenie uwzględnia się kontekst i powiązane przekazy.

Lekcje na dziś
  1. Zaplanuj piątkowy ghusl przed wspólną modlitwą i zadbaj o odpowiedni zapas czasu.
  2. Przyjdź do meczetu czysty i schludny, pamiętając o osobach modlących się obok ciebie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.