Księga Dżumy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1380

Przekazany przez Samurah ibn Jundub. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Dżumy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu al‑Ash'athprzekazał go an‑Nasa'iأَبُو الأَشْعَثِ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Samuraسَمُرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَبِهَا وَنِعْمَتْ وَمَنِ اغْتَسَلَ فَالْغُسْلُ أَفْضَلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَسَنُ عَنْ سَمُرَةَ كِتَابًا وَلَمْ يَسْمَعِ الْحَسَنُ مِنْ سَمُرَةَ إِلاَّ حَدِيثَ الْعَقِيقَةِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abu al-Aszas, od Jazida ibn Zurajja, który powiedział: Opowiedział nam Szu’ba, od Katady, od al-Hasana, od Samury, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Kto w piątek dokona małej ablucji (wudu’), to dobrze i wystarczy; lecz kto dokona pełnej kąpieli rytualnej (ghusl), ten ghusl jest lepszy”. Powiedział Abu Abd ar-Rahman: Al-Hasan przekazał od Samury na piśmie i nie słyszał bezpośrednio od Samury niczego poza haditem o akikah. A Allah Najwyższy wie najlepiej.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W piątek wystarczy wudu, ale ghusl jest lepszy.

Objaśnienie trudnych słów
Wudu

Rytualne obmycie wymagane między innymi do modlitwy.

Ghusl

Pełne rytualne obmycie całego ciała.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają ten przekaz za dowód, że samo wudu wystarcza do modlitwy piątkowej, a ghusl jest lepszym wyborem. Szkoły prawa różnią się co do statusu prawnego piątkowego ghusl, ale uznają jego znaczenie; sam tekst określa ghusl jako lepszy i nie utożsamia go z wudu.

Lekcje na dziś
  1. Wykonaj wudu przed piątkową modlitwą; wystarcza ono do rytualnej czystości wymaganej do modlitwy.
  2. Jeśli możesz, wybierz ghusl jako przygotowanie do piątkowej modlitwy.
  3. Traktuj poważnie dbałość o czystość i przygotowanie do piątkowego zgromadzenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.