Księga Dżumy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1383

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Dżumy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Harun ibn Abdullahprzekazał go an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Al‑Hasan ibn Sawwarالْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Khalidخَالِدٌ
  5. 5Sa'idسَعِيدٍ
  6. 6Abu Bakr ibn al‑Munkadirأَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  7. 7Amr ibn Sulaymعَمْرَو بْنَ سُلَيْمٍ
  8. 8Abd ar‑Rahman ibn Abu Sa'idعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  9. 9Jego ojciec, Abu Sa'idأَبِيهِ
  10. 10Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ سُلَيْمٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْغُسْلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ وَالسِّوَاكَ وَأَنْ يَمَسَّ مِنَ الطِّيبِ مَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Harun ibn Abdallah, mówiąc: Opowiedział nam Al-Hasan ibn Sawwar, mówiąc: Opowiedział nam Al-Lajs, mówiąc: Opowiedział nam Chalid, od Sa’ida, od Abu Bakra ibn Al-Munkadira, że Amr ibn Sulajm poinformował go, od Abdurrahmana ibn Abi Sa’ida, od jego ojca, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Kąpiel rytualna (ghusl) w piątek jest obowiązkowa dla każdego, kto osiągnął dojrzałość płciową, podobnie jak używanie siwaka i zastosowanie tyle perfum, ile tylko zdoła”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Piątkowe gusl, siwak i perfumy należą do starannego przygotowania.

Objaśnienie trudnych słów
gusl

Pełne rytualne obmycie ciała.

siwak

Patyczek do czyszczenia zębów; ten sam cel spełnia również inny środek do czyszczenia ust.

w miarę możliwości

Na tyle, na ile dana osoba może używać perfum i może sobie na nie pozwolić.

Wnioski uczonych

Uczeni rozważają, czy sformułowanie dotyczące piątkowego gusl wskazuje na obowiązek, czy na czynność zdecydowanie zalecaną. Cztery sunnickie szkoły prawa na ogół uznają piątkowe gusl za zalecane, dostrzegając zarazem nacisk zawarty w tym wezwaniu. Siwak i używanie perfum również są uznawane za zalecane sposoby, by zadbać o siebie przed piątkiem i zgromadzeniem; stosowanie perfum pozostaje ograniczone możliwościami danej osoby.

Lekcje na dziś
  1. Zaplanuj w piątek czas na gusl i przyjdź na modlitwę czysty.
  2. Oczyść usta przed modlitwą piątkową siwakiem lub innym odpowiednim środkiem.
  3. Użyj perfum, jeśli możesz, nie czyniąc z tego dla siebie ciężaru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.