Księga Dżumy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1395

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Dżumy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ وَقَدْ خَرَجَ الإِمَامُ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-A'la, który powiedział: Przekazał nam Chalid, który powiedział: Przekazał nam Szu'ba, od Amra ibn Dinara, który powiedział: Słyszałem, jak Dżabir ibn Abd Allah mówił, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Jeśli ktoś z was przyjdzie, a imam już wyszedł, niech odmówi dwie rakaty”. Szu'ba dodał: „W dniu piątkowym”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto przychodzi w piątek po pojawieniu się imama, modli się dwa rakaʿaty.

Objaśnienie trudnych słów
Rakaʿaty

Jednostki modlitwy; w tym przypadku dwa rakaʿaty tworzą krótką modlitwę.

Imam wyszedł

Imam pojawił się, aby rozpocząć piątkowe kazanie i modlitwę.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że osoba, która wchodzi do meczetu po pojawieniu się imama, mimo to modli się dwa rakaʿaty, zanim usiądzie. Uznaje się je za modlitwę na powitanie meczetu. Szkoły prawa omawiają, jak ta modlitwa ma się do słuchania kazania; hadis przemawia za odmówieniem dwóch krótkich rakaʿat, bez niepotrzebnego opuszczania kazania.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli wejdziesz do meczetu podczas piątkowego kazania, odmów dwa krótkie rakaʿaty, zanim usiądziesz.
  2. Przygotuj się na piątek, przychodząc wcześniej, aby spokojnie się pomodlić i wysłuchać kazania od początku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.