Księga Dżumy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1397

Przekazany przez Ka'b ibn 'Ujrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Dżumy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ka'b ibn 'Ujrah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أُمِّ الْحَكَمِ يَخْطُبُ قَاعِدًا فَقَالَ انْظُرُوا إِلَى هَذَا يَخْطُبُ قَاعِدًا وَقَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا ‏}‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Abd Allah ibn al-Hakam, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, który powiedział: Opowiedział nam Szuba, od Mansura, od Amra ibn Murry, od Abu Ubajdy, od Ka'ba ibn Udżry, który rzekł: Wszedł do meczetu, gdy Abd ar-Rahman ibn Umm al-Hakam wygłaszał chutbę na siedząco. Wtedy powiedział:

„Spójrzcie na tego, który wygłasza chutbę na siedząco, podczas gdy Allah, Potężny i Majestatyczny, powiedział: {A kiedy zobaczą jakiś handel lub rozrywkę, rozbiegają się do niej i zostawiają cię stojącego}!”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ka'b gani kaznodzieję, który wygłasza piątkowe kazanie na siedząco.

Objaśnienie trudnych słów
chutba

Kazanie wygłaszane podczas piątkowej modlitwy.

stojąc

Werset odnosi się do ludzi, którzy opuścili Proroka ﷺ podczas jego kazania.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z odwołania do Koranu 62:11, że stanie podczas piątkowego kazania jest praktyką zalecaną przez szariat. Przekaz opisuje naganę Ka'ba skierowaną do kaznodziei przemawiającego na siedząco; sam w sobie nie wyjaśnia, jakie konsekwencje prawne ma to dla piątkowej modlitwy. Szkoły prawa omawiają zasady dotyczące stania i siedzenia w świetle dodatkowych przekazów oraz objaśnień uczonych.

Lekcje na dziś
  1. Wygłaszaj piątkowe kazanie zgodnie z zalecaną praktyką i z należytą troską traktuj obrzędy modlitwy.
  2. Starannie korzystaj z wersetów Koranu i wyjaśniaj, jak wiążą się z omawianą sytuacją.
  3. Odmienną praktykę omawiaj z szacunkiem, a ocenę opieraj łącznie na odpowiednich źródłach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.