Sunan an-Nasa'i, hadis 14
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، - هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ وَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الإِبْطِ أَنْ لاَ نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا . وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً .
Poinformował nas Kutajba, który powiedział: Opowiedział nam Dżafar — syn Sulajmana — od Abu Imrana al-Dżauniego, od Anasa ibn Malika, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ wyznaczył nam termin dotyczący przycinania wąsów, obcinania paznokci, golenia owłosienia łonowego i wyrywania włosów pod pachami: abyśmy nie pozostawiali tego dłużej niż czterdzieści dni. A przy innej okazji powiedział: „Czterdzieści nocy”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ wyznaczył czterdzieści dni jako ostateczny termin dbania o higienę osobistą.
Utrzymywanie wąsów w krótkiej i zadbanej formie.
Usuwanie owłosienia wokół narządów płciowych.
Usuwanie włosów pod pachami; przekaz wymienia wyrywanie jako zwyczajową metodę.
Uczeni wywnioskowują z tego, że pielęgnacja wąsów i paznokci oraz usuwanie włosów łonowych i spod pach należą do naturalnej czystości. Czterdzieści dni to ostateczna granica, a nie zalecany czas oczekiwania: należy zadbać o te sprawy wcześniej, gdy zachodzi taka potrzeba. Szkoły prawa różnią się w szczegółowej kwalifikacji prawnej poszczególnych czynności, uznają jednak znaczenie tej pielęgnacji i nieprzekraczania wskazanego terminu.
- Regularnie przycinaj paznokcie i dbaj o wymienione rodzaje owłosienia; nie czekaj do ostatecznego terminu.
- Włącz higienę osobistą do swojej stałej rutyny pielęgnacyjnej.
- Wybieraj metodę usuwania owłosienia, która jest dla ciebie bezpieczna i odpowiednia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.