Sunan an-Nasa'i, hadis 15
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'idprzekazał go an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى " .
Poinformował nas Ubaidullah ibn Sa'id, który powiedział: Opowiedział nam Yahya —to jest Ibn Sa'id— od Ubaidullaha; poinformował mnie Nafi', od Ibn Umara, od Proroka ﷺ, który rzekł: «Przycinajcie wąsy i zapuszczajcie brody».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ nakazuje skracać wąsy i zapuszczać brodę.
Przycinaj wąsy tak, aby nie zakrywały górnej wargi.
Nie gol brody, lecz pozwól jej rosnąć.
Klasyczni uczeni uznają skracanie wąsów i zapuszczanie brody za elementy fitry oraz prorockiej troski o higienę. Szkoły prawne różnią się co do dokładnej kwalifikacji prawnej tych praktyk oraz przycinania brody; podkreślają przy tym przestrzeganie przekazanej wskazówki i unikanie przesady.
- Przycinaj starannie wąsy, tak aby nie zakrywały górnej wargi.
- Poważnie traktuj prorocką wskazówkę dotyczącą brody i dbaj o nią schludnie.
- Uczyń higienę osobistą stałym elementem codziennej czystości.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.