Sunan an-Nasa'i, hadis 1405
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِذَا رَاحَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ " .
Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Al-Hakama, od Nafiego, od Ibna Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ wygłosił chutbę i rzekł:
«Gdy któryś z was udaje się na modlitwę piątkową, niech dokona ghusl».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Wie naar het vrijdaggebed gaat, krijgt de opdracht de grote wassing te verrichten.
Een volledige rituele wassing waarbij water het hele lichaam bereikt.
Het gezamenlijke vrijdaggebed dat rond het middaguur wordt verricht.
Geleerden beschouwen deze uitspraak als aansporing om vóór het vrijdaggebed de ghoesl te verrichten. De wetscholen verschillen over de juridische status: de meerderheid beschouwt de ghoesl als sterk aanbevolen, terwijl binnen de Hanbalitische school ook de opvatting bestaat dat zij verplicht is. De overlevering benadrukt het belang van reinheid en een goede voorbereiding op het vrijdaggebed.
- Plan op vrijdag tijd in om vóór vertrek de ghoesl te verrichten.
- Bereid je voor op Jumu'ah met aandacht voor reinheid en respect voor de gezamenlijke bijeenkomst.
- Volg de aansporing tot ghoesl en houd rekening met het verschil van mening over de juridische status ervan.
Deze sahih-overlevering van Ibn Umar behandelt eveneens de ghoesl vóór het vrijdaggebed en helpt de nadruk van de uitspraak te duiden.
Sunan an-Nasa'i · #1406 (Sahih Isnaad)Hierin wordt de ghoesl op vrijdag besproken; samen tonen de overleveringen het belang van rituele reiniging voor Jumu'ah.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.