Księga Dżumy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1407

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Dżumy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abdullah ibn Abdullahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏ "‏ مَنْ جَاءَ مِنْكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ اللَّيْثَ عَلَى هَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ ابْنِ جُرَيْجٍ وَأَصْحَابُ الزُّهْرِيِّ يَقُولُونَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ بَدَلَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah, mówiąc: Przekazał nam Al-Laith, od Ibn Szihaba, od Abdullaha ibn Abdullaha, od Abdullaha ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł, stojąc na minbarze:

„Kto z was przyjdzie na modlitwę piątkową, niech dokona ghusl”. Abu Abdurrahman powiedział: Nie znam nikogo, kto podążałby za Al-Laithem w tym łańcuchu przekazicieli poza Ibn Dżurajdżem. Towarzysze Az-Zuhriego mówią zaś: Od Salima ibn Abdullaha, od jego ojca, zamiast Abdullaha ibn Abdullaha ibn Umara.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto przychodzi w piątek na modlitwę, otrzymuje polecenie dokonania ghusl.

Objaśnienie trudnych słów
Ghusl

Pełne rytualne obmycie, podczas którego woda dociera do całego ciała.

Minbar

Podwyższenie w meczecie, z którego imam wygłasza piątkowe kazanie.

Wnioski uczonych

Uczeni rozważają, czy polecenie dokonania ghusl oznacza obowiązek, czy silne zalecenie. Cztery sunnickie szkoły prawa na ogół uznają piątkowy ghusl za zalecany, natomiast część uczonych interpretuje to polecenie jako obowiązkowe. Zachęta ta podkreśla w każdym razie znaczenie czystości oraz unikania niedogodności dla pozostałych uczestników.

Lekcje na dziś
  1. W piątek zaplanuj czas na ghusl przed wyjściem do meczetu.
  2. Przyjdź na piątkową modlitwę czysty i zadbany, aby nie sprawiać innym niedogodności.
  3. Poważnie potraktuj przygotowanie do modlitwy i miej wzgląd na miejsce oraz osoby wokół siebie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.