Księga Dżumy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1406

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Dżumy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Ibrahim ibn Nashit

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Salamaprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Ibrahim ibn Nashitإِبْرَاهِيمَ بْنِ نَشِيطٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَشِيطٍ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنِ الْغُسْلِ، يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ سُنَّةٌ وَقَدْ حَدَّثَنِي بِهِ، سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَكَلَّمَ بِهَا عَلَى الْمِنْبَرِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Salama, mówiąc: Przekazał nam Ibn Wahb, od Ibrahima ibn Nashita, że zapytał on Ibn Shihaba o ghusl w dniu piątkowym. Odpowiedział:

„To sunna, i przekazał mi to Salim ibn Abdullah, od swojego ojca, że Wysłannik Allaha ﷺ mówił o tym z minbaru”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Piątkowa kąpiel rytualna jest potwierdzoną sunną, o której mówił Prorok ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
ghusl

Pełna kąpiel rytualna, podczas której wodą obmywa się całe ciało.

sunna

Nauka i praktyka Proroka ﷺ; tutaj określenie to oznacza ustanowioną przez niego praktykę.

minbar

Kazalnica w meczecie, z której wygłasza się piątkowe kazanie.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają określenie „sunna” za dowód, że piątkowy ghusl jest mocno zalecany. Szkoły prawa różnią się co do jego dokładnej kwalifikacji prawnej: większość uważa tę kąpiel za zalecaną, natomiast w szkole hanafickiej podkreśla się jej silne zalecenie. Przekaz zachęca do czystości przed modlitwą piątkową, ale sam w sobie nie ustanawia obowiązku.

Lekcje na dziś
  1. Przed modlitwą piątkową znajdź czas na ghusl i przyjdź do meczetu schludnie ubrany.
  2. Niech czystość będzie częścią przygotowania do wspólnej modlitwy.
  3. Poznawaj sunnę rzetelnie i odróżniaj mocne zalecenie od obowiązku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.