Księga Dżumy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1409

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Dżumy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صَلَّيْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُمْ فَارْكَعْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah, który powiedział: Przekazał nam Hammad ibn Zaid, od Amra ibn Dinara, od Dżabira ibn Abdullaha, który rzekł: Gdy Prorok ﷺ wygłaszał chutbę w piątek, wszedł pewien mężczyzna, a Prorok ﷺ zapytał go:

„Czy się modliłeś?”. On odpowiedział: „Nie”. Wtedy Prorok ﷺ rzekł: „Wstań i módl się”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto przychodzi do meczetu podczas piątkowego kazania, najpierw odprawia dwie rakʿaty.

Objaśnienie trudnych słów
khutba

Piątkowe kazanie wygłaszane przed modlitwą zbiorową.

rakʿaty

Jednostki modlitwy; tutaj chodzi o dwie jednostki modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że osoba, która przychodzi podczas piątkowego kazania, powinna odprawić dwie rakʿaty przed zajęciem miejsca. Szkoły prawa szafiicka i hanbalicka podkreślają, że jest to zalecana modlitwa przy wejściu do meczetu, również podczas kazania. Szkoły hanaficka i malikicka przyznają pierwszeństwo uważnemu słuchaniu khutby i odmiennie omawiają zastosowanie tego zalecenia. Prorok ﷺ osobiście polecił przybyłemu mężczyźnie odprawić modlitwę.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli wejdziesz do meczetu podczas khutby, potraktuj poważnie wskazówkę Proroka ﷺ i odpraw dwie rakʿaty, zanim usiądziesz.
  2. Przychodź na modlitwę piątkową punktualnie, aby uważnie słuchać kazania od samego początku.
  3. Unikaj niepotrzebnego poruszania się i rozmów w meczecie, gdy imam wygłasza khutbę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.