Księga Dżumy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1410

Przekazany przez Abu Bakrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Dżumy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Bakrah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، إِسْرَائِيلُ بْنُ مُوسَى قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرَةَ، يَقُولُ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَالْحَسَنُ مَعَهُ وَهُوَ يُقْبِلُ عَلَى النَّاسِ مَرَّةً وَعَلَيْهِ مَرَّةً وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَظِيمَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Mansur, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, który powiedział: Opowiedział nam Abu Musa, Izra’il ibn Musa, który powiedział: Słyszałem, jak Al-Hasan mówił: Słyszałem, jak Abu Bakrah mówił:

«Widziałem Posłańca Allaha ﷺ na minbarze z Al-Hasanem przy nim; zwracał się raz do ludzi, a raz do niego, mówiąc: „Ten mój syn jest panem (Sayyid) i być może Allah pojedna za jego pośrednictwem dwie wielkie grupy muzułmanów”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przepowiedział, że al-Hasan zaprowadzi pokój między muzułmanami.

Objaśnienie trudnych słów
minbar

Podwyższona kazalnica w meczecie.

Sayyid

Wybitny przywódca lub szlachetna osoba.

pojednanie

Przywrócenie pokoju i dobrych relacji między stronami.

Wnioski uczonych

Uczeni dostrzegają w słowach Proroka ﷺ szczególną zasługę al-Hasana oraz przepowiednię, która się spełniła, gdy przyczynił się on do pokoju między dwiema muzułmańskimi grupami. Wnioskują stąd również, że naprawianie wzajemnych relacji jest wielką zasługą. Przekaz chwali pojednanie, nie oznacza to jednak, że każde stanowisko zaangażowanych stron jest jednakowo słuszne.

Lekcje na dziś
  1. W obliczu konfliktów aktywnie szukaj sprawiedliwego sposobu pojednania stron.
  2. Doceniaj przywódców, którzy wspierają pokój między muzułmanami i nie podsycają sporów.
  3. Mów z szacunkiem o rodzinie Proroka ﷺ i uznawaj jej szczególne zasługi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.