Księga Dżumy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1412

Przekazany przez 'Umarah ibn Ruwaibah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Dżumy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Husayn

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanprzekazał go an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Husaynحُصَيْنٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُصَيْنٍ، أَنَّ بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ، رَفَعَ يَدَيْهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى الْمِنْبَرِ فَسَبَّهُ عُمَارَةُ بْنُ رُوَيْبَةَ الثَّقَفِيُّ وَقَالَ مَا زَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى هَذَا وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ السَّبَّابَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Mahmud ibn Ghailan, który powiedział: Opowiedział nam Waki', który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Husajna, że Biszr ibn Marwan podniósł ręce w piątek na minbarze, a 'Umarah ibn Ruwajba as-Sakafi zganił go, mówiąc:

«Wysłannik Allaha ﷺ nie czynił nic więcej niż to», i wskazał swoim palcem wskazującym.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Tijdens de vrijdagpreek wees de Profeet ﷺ met één vinger terwijl Hij smeekte.

Objaśnienie trudnych słów
minbar

Verhoging of preekstoel waarop de imam de vrijdagpreek houdt.

wijsvinger

De vinger waarmee ʿUmarah wees om de gebaren van de Profeet ﷺ aan te duiden.

Wnioski uczonych

Geleerden leiden hieruit af dat het geen vaste sunnah is om tijdens de vrijdagpreek beide handen op te heffen voor een smeekbede. De imam kan met één vinger wijzen, zoals in de overlevering wordt beschreven. Deze uitspraak betreft de gebruikelijke smeekbede tijdens de khutbah; bij het gebed om regen (istisqa) hief de Profeet ﷺ Zijn handen wel op. De wetscholen bespreken de precieze toepassing en uitzonderingen, maar maken onderscheid tussen de gewone vrijdagpreek en istisqa.

Lekcje na dziś
  1. Richt tijdens de vrijdagpreek je aandacht op de spreker en vermijd onnodige gebaren.
  2. Volg de beschreven sunnah en maak onderscheid tussen de gewone khutbah en istisqa.
  3. Beoordeel religieuze praktijken aan de hand van betrouwbare overleveringen en bespreek meningsverschillen respectvol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.