Księga Dżumy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1414

Przekazany przez Abdullah ibn Abi Awfa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Dżumy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑Aziz ibn Ghazwanprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ غَزْوَانَ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Al‑Husayn ibn Waqidالْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
  4. 4Yahya ibn Uqaylيَحْيَى بْنُ عُقَيْلٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ غَزْوَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عُقَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ الذِّكْرَ وَيُقِلُّ اللَّغْوَ وَيُطِيلُ الصَّلاَةَ وَيُقَصِّرُ الْخُطْبَةَ وَلاَ يَأْنَفُ أَنْ يَمْشِيَ مَعَ الأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ فَيَقْضِيَ لَهُ الْحَاجَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Ghazwan, który powiedział: Poinformował nas Al-Fadl ibn Musa, od Al-Husajna ibn Wakida, który powiedział: Opowiedział mi Jahja ibn Ukajl, który powiedział: Słyszałem Abdullaha ibn Abi Aufę mówiącego:

«Wysłannik Allaha ﷺ często wspominał Allaha, unikał czczej gadaniny, wydłużał modlitwę i skracał chutbę, i nie gardził tym, by iść z wdową lub biednym, aby załatwić ich sprawę».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ łączył częste wspominanie Boga ze służbą osobom w trudnej sytuacji.

Objaśnienie trudnych słów
Dhikr

Wspominanie Allaha poprzez wychwalanie Go, wymienianie Jego imienia i modlitwę do Niego.

Bezużyteczne słowa

Rozmowa, która nie służy żadnemu wartościowemu celowi i odciąga od dobra.

Chutba

Kazanie wygłaszane podczas modlitwy piątkowej.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że imam powinien wygłaszać krótkie, a zarazem wartościowe kazanie piątkowe, pozostawiając odpowiednio dużo czasu na modlitwę. Wzmianka o długiej modlitwie opisuje praktykę prorocką; nie stanowi sztywnej normy dla każdego imama. Widać również, że skromność oraz troska o wdowy i ubogich należą do prorockiego przewodnictwa. Szkoły prawa omawiają dokładną długość kazania i modlitwy zgodnie ze swoimi zasadami dotyczącymi modlitwy piątkowej; przekazanie to podkreśla przede wszystkim równowagę, uważność i służbę innym.

Lekcje na dziś
  1. Codziennie świadomie przeznaczaj czas na dhikr i ogranicz rozmowy, które jedynie wypełniają czas.
  2. Wygłaszaj kazanie lub przemówienie krótko, jasno i z myślą o potrzebach słuchaczy.
  3. Zapytaj wdowę, ubogiego sąsiada lub inną osobę w trudnej sytuacji, w czym możesz jej praktycznie pomóc.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.