Księga Dżumy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1416

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Dżumy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udprzekazał go an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْطُبُ الْخُطْبَتَيْنِ وَهُوَ قَائِمٌ وَكَانَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمَا بِجُلُوسٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Isma'il ibn Mas'ud, który powiedział: Opowiedział nam Bishr ibn al-Mufaddal, który powiedział: Opowiedział nam Ubaidullah, od Nafi'a, od Abdullaha, że Wysłannik Allaha ﷺ zwykł wygłaszać obie chutby na stojąco i oddzielał je siedzeniem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wygłaszał obie piątkowe mowy na stojąco, a pomiędzy nimi siadał.

Objaśnienie trudnych słów
Chutba

Kazanie religijne wygłaszane przed piątkową modlitwą.

Dwie chutby

Piątkowe kazanie składa się z dwóch części, rozdzielonych krótkim siedzeniem.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni uznają ten przekaz za dowód na zalecaną formę piątkowego kazania: imam wygłasza obie części na stojąco i na krótko siada pomiędzy nimi. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę praktykę; szczegóły dotyczące warunków kazania różnią się w zależności od szkoły.

Lekcje na dziś
  1. Osoba wygłaszająca piątkowe kazanie naśladuje praktykę prorocką, wygłaszając obie części na stojąco i krótko siadając pomiędzy nimi.
  2. Podczas chutby słuchaj uważnie i unikaj rozmów, które mogą rozpraszać innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.