Sunan an-Nasa'i, hadis 1418
Przekazany przez Jabir ibn Samurah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Amr ibn Aliprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Simakسِمَاكٍ
- 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ وَيَقْرَأُ آيَاتٍ وَيَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَكَانَتْ خُطْبَتُهُ قَصْدًا وَصَلاَتُهُ قَصْدًا .
Poinformował nas Amr ibn Ali, od Abd ar-Rahmana, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Simaka, od Dżabira ibn Samury, który rzekł: Prorok ﷺ wygłaszał chutbę na stojąco, następnie siadał, po czym wstawał ponownie, aby recytować ajaty i wspominać Allaha, Potężnego i Majestatycznego. Jego chutba była umiarkowana w długości, podobnie jak jego modlitwa.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ wygłaszał kazanie i modlił się w sposób wyważony i umiarkowany.
Kazanie wygłaszane przez imama przed modlitwą piątkową.
Wyważony pod względem długości: ani nadmiernie długi, ani tak krótki, by przesłanie zostało utracone.
Uczeni wywodzą z tego, że kazanie piątkowe wygłasza się na stojąco, z przerwą na siedzenie między dwiema częściami, a kaznodzieja recytuje w nim wersety Koranu i wspomina Allaha. Opis kazania i modlitwy jako umiarkowanych zachęca do zachowania równowagi; nie określa jednak ich stałego czasu trwania. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zasady kazania na podstawie tego i innych przekazów.
- Niech kazanie piątkowe będzie bogate w treść, ale unikaj niepotrzebnego przedłużania go.
- Włącz do kazania wersety Koranu i wspominanie Allaha.
- Staraj się mówić i modlić w sposób wyważony, który podtrzymuje uwagę zgromadzonych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.