Księga Dżumy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1417

Przekazany przez Jabir ibn Samurah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Księga Dżumy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Samurah

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَائِمًا ثُمَّ يَقْعُدُ قِعْدَةً لاَ يَتَكَلَّمُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ خُطْبَةً أُخْرَى فَمَنْ حَدَّثَكُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْطُبُ قَاعِدًا فَقَدْ كَذَبَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah ibn Bazi', który powiedział: Opowiedział nam Yazid – to znaczy Ibn Zurai' – który powiedział: Opowiedział nam Isra'il, który powiedział: Opowiedział nam Simak, od Dżabira ibn Samury, który powiedział: Widziałem Wysłannika Allaha ﷺ wygłaszającego chutbę w piątek na stojąco; następnie siadał na chwilę, nie mówiąc nic, po czym wstawał i wygłaszał drugą chutbę. Ktokolwiek opowie wam, że Wysłannik Allaha ﷺ wygłaszał chutbę na siedząco, kłamie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wygłaszał piątkowe kazanie na stojąco, robiąc między jego częściami krótką przerwę na siedzenie.

Objaśnienie trudnych słów
khutbah

Kazanie wygłaszane w piątek przed wspólną modlitwą.

drugie kazanie

Druga część piątkowego kazania, wygłaszana po krótkiej przerwie na siedzenie.

Wnioski uczonych

Uczonych wywodzą stąd, że imam wygłasza piątkowe kazanie na stojąco, a między jego dwiema częściami siada na krótko, nie rozmawiając. Powszechną praktyką w sunnickich szkołach prawa jest wygłaszanie piątkowego kazania w dwóch częściach, z krótką przerwą na siedzenie między nimi. Sformułowanie Dżabira ibn Samury zaprzecza, jakoby Prorok ﷺ wygłaszał kazanie na siedząco; nie opisuje wyjątku, takiego jak choroba.

Lekcje na dziś
  1. Osoba wygłaszająca piątkowe kazanie może naśladować opisaną sunnę, głosząc je na stojąco i siadając na krótko między jego dwiema częściami.
  2. Przyjdź na czas i uważnie słuchaj obu części chutby.
  3. Poznawaj praktyki religijne z wiarygodnych źródeł i przekazuj hadisy dokładnie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.