Księga Dżumy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1420

Przekazany przez Umar ibn al-Khattab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Dżumy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Umar ibn al-Khattab

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ قَالَ عُمَرُ صَلاَةُ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَانِ وَصَلاَةُ الْفِطْرِ رَكْعَتَانِ وَصَلاَةُ الأَضْحَى رَكْعَتَانِ وَصَلاَةُ السَّفَرِ رَكْعَتَانِ تَمَامٌ غَيْرُ قَصْرٍ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عُمَرَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ali ibn Hudżr, który powiedział: Opowiedział nam Szarik, od Zubajda, od Abd ar-Rahmana ibn Abi Lajli, który powiedział: Umar rzekł:

«Modlitwa piątkowa to dwie rakaty, modlitwa Al-Fitr to dwie rakaty, modlitwa Al-Adha to dwie rakaty i modlitwa podróżnego to dwie rakaty; pełne i nie skrócone, zgodnie z tym, co wyrzekł Muhammad ﷺ». Abu Abd ar-Rahman, Abd ar-Rahman ibn Abi Lajla, nie słyszał tego bezpośrednio od Umara.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

ʿUmar wymienia cztery modlitwy, z których każda składa się z dwóch rakaʿāt.

Objaśnienie trudnych słów
rakaʿāt

Jednostki modlitwy, z których składa się modlitwa rytualna.

pełna, a nie skrócona

Według przekazu dwie rakaʿāt modlitwy podróżnej stanowią jej pełną, nakazaną formę, a nie skrócenie modlitwy, która zwykle składa się z czterech rakaʿāt.

Al-Fitr i Al-Adha

Dwa doroczne święta: Święto Przerwania Postu i Święto Ofiarowania.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że modlitwa piątkowa, dwie modlitwy świąteczne oraz modlitwa podczas podróży składają się z dwóch rakaʿāt. Sformułowanie dotyczące modlitwy podróżnej podkreśla, że dwie rakaʿāt są jej nakazaną, pełną formą. Uznane szkoły prawa islamskiego przyjmują tę liczbę; szczegóły zasad modlitwy podróżnej i warunków jej odprawiania omawia się osobno w fiqhu.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj ustalone liczby rakaʿāt w modlitwach codziennych i dorocznych oraz ich przestrzegaj.
  2. Osoba modląca się w podróży powinna poznać zasady swojej szkoły prawa i starannie odprawiać modlitwę podróżną.
  3. Wypowiadając się o religii, traktuj poważnie zarówno treść przekazu, jak i wyjaśnienia dotyczące jego łańcucha przekazicieli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.