Księga Dżumy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1424

Przekazany przez An-Nu'man ibn Bashir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Dżumy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Ibrahim ibn Muhammad ibn al‑Muntashirإِبْرَاهِيمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ
  5. 5Jego ojciec, Muhammadأَبِي
  6. 6Habib ibn Salimحَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ
  7. 7An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، أَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، أَخْبَرَهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ‏{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏}‏ وَرُبَّمَا اجْتَمَعَ الْعِيدُ وَالْجُمُعَةُ فَيَقْرَأُ بِهِمَا فِيهِمَا جَمِيعًا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-A'la, mówiąc: Opowiedział nam Chalid, od Szuby, że Ibrahim ibn Muhammad ibn al-Muntaszir poinformował go, mówiąc: Słyszałem, jak mój ojciec opowiadał, od Habiba ibn Salima, od An-Nu'mana ibn Baszira, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ zwykł recytować podczas modlitwy piątkowej sury {Wysławiaj imię twego Pana, Najwyższego} oraz {Czy dotarła do ciebie wieść o Przykrywającym?}. A czasem Święto ('Eid) i Piątek zbiegały się w tym samym dniu, i wtedy recytował je w obu tych modlitwach.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ recytował dwie stałe sury podczas modlitwy piątkowej, a czasem także podczas Eid.

Objaśnienie trudnych słów
Al-A'la

87. sura Koranu, rozpoczynająca się wezwaniem do wysławiania imienia Najwyższego.

Al-Ghaszija

88. sura Koranu; jej nazwa odnosi się do przytłaczającego wydarzenia, Dnia Sądu.

Eid

Islamskie święto, podczas którego muzułmanie odprawiają wspólną modlitwę świąteczną.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że zalecane jest recytowanie sur Al-A'la i Al-Ghaszija podczas piątkowej modlitwy. Przekaz podaje, że Prorok ﷺ recytował te sury zarówno podczas modlitwy Eid, jak i piątkowej, gdy oba dni przypadały tego samego dnia. Szkoły prawa omawiają osobno obowiązek modlitwy, gdy Eid i piątek się zbiegają; sam ten przekaz opisuje recytację i nie rozstrzyga wszystkich szczegółów prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj sury Al-A'la i Al-Ghaszija, aby rozpoznawać je i rozważać podczas modlitwy.
  2. Gdy Eid i piątek przypadają tego samego dnia, stosuj się do wskazówek swojego imama i zaufanego uczonego prawa, którego opinii zasięgasz.
  3. Niech stała recytacja Proroka ﷺ inspiruje cię do uważnego słuchania Koranu podczas modlitwy piątkowej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.