Księga Dżumy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1428

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Dżumy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Jego ojciecأَبِيهِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, mówiąc: Poinformował nas Abdurrazzaq, mówiąc: Opowiedział nam Ma'mar, od Az-Zuhriego, od Salima, od jego ojca, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zwykł odmawiać dwie rak'ah w swoim domu po dżummu'ah.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ bad na het vrijdaggebed thuis twee rak‘ahs.

Objaśnienie trudnych słów
rak‘ah

Jedna jednostka modlitwy obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.

modlitwa piątkowa

Wspólna modlitwa odprawiana w piątek, która zastępuje modlitwę południową.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że zalecane jest odprawienie w domu dwóch rak‘ah po modlitwie piątkowej. Przekaz Ibn Umara w Sahih al-Bucharim i Sahih Muslim wspomina również o czterech rak‘ah, gdy odprawia się je w meczecie. Szkoły prawa uznają zalecane modlitwy po modlitwie piątkowej; różnią się co do zalecanej liczby rak‘ah i sposobu ich odprawiania.

Lekcje na dziś
  1. Kto modli się w domu po modlitwie piątkowej, może odprawić dwie rak‘ah, naśladując Proroka ﷺ.
  2. Po wspólnej modlitwie piątkowej poświęć świadomie czas na modlitwę i oddawanie czci Bogu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.