Księga Dżumy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1429

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

ShadhKsięga: Księga Dżumy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Shadh
  1. 1Abda ibn Abdullahprzekazał go an‑Nasa'iعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Yazidيَزِيدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ - قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ يُطِيلُ فِيهِمَا وَيَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abdah ibn Abdullah, od Yazida —którym jest Ibn Harun—, który powiedział: Poinformował nas Shu'bah, od Ajjuba, od Nafi'a, od Ibn Umara, że zwykł on odmawiać dwie rak'ah po modlitwie dżumu'ah, przedłużając je, i mówił: «Wysłannik Allaha ﷺ zwykł to czynić».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar modlił się po piątkowej modlitwie dwie długie rakʿaty, tak jak czynił to Prorok ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿah

Jedna jednostka modlitwy, obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.

Jumuʿah

Wspólna modlitwa piątkowa, która zastępuje zwykłą modlitwę południową.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dwie dobrowolne rakʿaty po modlitwie piątkowej należą do praktyki Proroka ﷺ. Wzmianka, że Ibn Umar odprawiał je długo, wskazuje, iż doceniane są skupienie i spokój w modlitwie dobrowolnej. Inne autentyczne przekazy opisują również, że Prorok ﷺ modlił się po Jumuʿah w domu; uczeni godzą te przekazy, dopuszczając modlitwę po wyjściu z meczetu lub w domu.

Lekcje na dziś
  1. Po piątkowej modlitwie poświęć czas na dwie dobrowolne rakʿaty, odprawiając je uważnie i spokojnie.
  2. Nie odprawiaj modlitwy dobrowolnej w pośpiechu; każdej pozycji poświęć należny jej czas.
  3. Kieruj się praktyką Proroka ﷺ, uwzględniając różne autentyczne opisy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.