Księga Dżumy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1426

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Dżumy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Jego ojciecأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيُصَلِّ بَعْدَهَا أَرْبَعًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Poinformował nas Dżarir, od Suhajla, od jego ojca, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Gdy ktoś z was odmówi modlitwę dżumu'a, niech odmówi po niej cztery rakaty».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Na piątkowej modlitwie odmawia się cztery dobrowolne rakʿaty.

Objaśnienie trudnych słów
Dżumuʿa

Wspólna modlitwa piątkowa, która zastępuje zwykłą modlitwę południową.

Rakʿat

Jedna jednostka modlitwy, obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają ten przekaz za dowód na cztery dobrowolne rakʿaty po modlitwie piątkowej. Inne przekazy sahih wspominają o dwóch rakʿatach odmawianych w domu; uczeni godzą te przekazy między innymi w ten sposób, że cztery rakʿaty odmawia się w meczecie, a dwa w domu. Szkoły prawa uznają zalecany charakter modlitwy po dżumuʿa, choć różnią się co do jej dokładnej formy.

Lekcje na dziś
  1. Po modlitwie piątkowej przeznacz czas na dobrowolną modlitwę i odmów cztery rakʿaty zgodnie z tym przekazem.
  2. Weź pod uwagę przekazy o dwóch rakʿatach odmawianych w domu i kieruj się wyjaśnieniem godnego zaufania uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.