Sunan an-Nasa'i, hadis 143
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Jego ojciec, Abdأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِمَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ " .
Poinformował nas Kutajba, od Malika, od Al-'Ali ibn Abd ar-Rahmana, od jego ojca, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Czy nie poinformować was o tym, czym Allah zmazuje grzechy i podnosi stopnie? Dokonywanie ablucji (wudu) w sposób doskonały mimo trudności, stawianie wielu kroków w kierunku meczetów i oczekiwanie na modlitwę po modlitwie. To jest Ribat, to jest Ribat, to jest Ribat”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ablucja, chodzenie do meczetu i oczekiwanie na modlitwę wymazują grzechy i podnoszą rangę.
Dokładne i staranne wykonanie ablucji, tak aby woda dotarła do wszystkich części ciała wymaganych podczas obmycia.
Czujna wytrwałość na drodze Allaha; tutaj oznacza wytrwałość w oddawaniu czci i modlitwie.
Uczeni wyjaśniają, że staranne wykonywanie wudu obejmuje także sytuacje, gdy utrudniają je chłód lub dyskomfort — pod warunkiem, że nie naraża się przy tym na szkodę. Liczne kroki do meczetu i oczekiwanie na następną modlitwę świadczą o wytrwałości w oddawaniu czci. Powtórzenie słów „to jest ribat” podkreśla wielką zasługę tych uczynków; nie stanowi jednak powodu, by niepotrzebnie opóźniać modlitwy.
- Poświęć czas na pełne wykonanie wudu, nawet gdy się spieszysz lub jest to niewygodne.
- Jeśli to możliwe, idź pieszo do meczetu i potraktuj każdy krok jako świadomy akt oddawania czci.
- Wykorzystuj czas między modlitwami na dhikr lub przygotowanie się do następnej modlitwy.
To przekazanie sahih wiąże się z tematem wudu i zasługami związanymi z oczyszczeniem.
Sunan an-Nasa'i · #142 (Sahih)To przekazanie sahih również dotyczy oczyszczenia i zdobywania nagrody przez oddawanie czci.
Sunan an-Nasa'i · #144 (Sahih)To przekazanie sahih porusza temat modlitwy i nagrody związanej z wytrwałym oddawaniem czci.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.