Księga Skracania Modlitwy w Podróży · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1435

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Skracania Modlitwy w Podróży
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Mansur ibn Zadhanمَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ
  4. 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ لاَ يَخَافُ إِلاَّ رَبَّ الْعَالَمِينَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah, który powiedział: Opowiedział nam Hushaim, od Mansura ibn Zadhana, od Ibn Sirina, od Ibn Abbasa, że Wysłannik Allaha ﷺ wyruszył z Mekki do Medyny, nie obawiając się nikogo poza Panem światów, i odmawiał dwie rak'ahy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ podróżował z Mekki do Medyny i modlił się po dwie rakʿaty.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿaty

Jednostki modlitwy; na przykład dwie rakʿaty to liczba jednostek w skróconej modlitwie południowej.

skracać

Podczas podróży niektóre obowiązkowe modlitwy składające się z czterech rakʿat skraca się do dwóch.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni przytaczają ten przekaz jako dowód, że Prorok ﷺ modlił się po dwie rakʿaty podczas podróży z Mekki do Medyny, chociaż tekst wspomina, że nie obawiał się nikogo poza Allahem. Łączą to z pozwoleniem na skracanie podczas podróży modlitw składających się z czterech rakʿat; szczegółowe warunki i wymaganą odległość podróży poszczególne szkoły prawa omawiają szerzej.

Lekcje na dziś
  1. Dowiedz się, które obowiązkowe modlitwy można skracać podczas podróży, i stosuj zasady swojej szkoły prawa.
  2. Traktuj pozwolenie dotyczące podróży jako dozwolone ułatwienie i módl się uważnie, uwzględniając okoliczności podróży.
  3. Wzmianka o strachu w tekście nie oznacza, że skracanie jest dozwolone tylko w razie niebezpieczeństwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.