Księga Skracania Modlitwy w Podróży · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1436

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Skracania Modlitwy w Podróży
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنَّا نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ لاَ نَخَافُ إِلاَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ نُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-A'la, mówiąc: Opowiedział nam Chalid, mówiąc: Opowiedział nam Ibn Awn, od Muhammada, od Ibn Abbasa, który powiedział: Podróżowaliśmy z Wysłannikiem Allaha ﷺ między Mekką a Medyną, nie obawiając się nikogo poza Allahem, Potężnym i Majestatycznym, i odmawialiśmy dwie rak'ahy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas podróży towarzysze modlili się po dwie rakʿy i obawiali się tylko Allaha.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿy

Jednostki modlitwy, z których składa się modlitwa.

skracanie modlitwy

Podczas podróży obowiązkowe modlitwy składające się z czterech rakʿów odmawia się jako dwie rakʿy.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że skracanie podczas podróży modlitw składających się z czterech rakʿów nie jest ograniczone wyłącznie do wojny lub zagrożenia: Ibn Abbas wspomina, że nie obawiali się nikogo poza Allahem, a mimo to modlili się po dwie rakʿy. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają modlitwę podróżnego; różnią się w szczegółach, między innymi co do odległości podróży i jej warunków. Przekaz pokazuje także, że ufność w Allaha idzie w parze z korzystaniem z dozwolonego ułatwienia.

Lekcje na dziś
  1. Podróżując, dowiedz się, które modlitwy można zgodnie z zasadami skracać, i odmawiaj je starannie.
  2. Ufaj Allahowi i korzystaj z dozwolonego ułatwienia, które dał podróżnym.
  3. Kieruj się w praktyce modlitewnej wiarygodnymi przekazami i fachowymi objaśnieniami warunków modlitwy podróżnego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.