Księga Skracania Modlitwy w Podróży · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1434

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Skracania Modlitwy w Podróży
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ إِنَّا نَجِدُ صَلاَةَ الْحَضَرِ وَصَلاَةَ الْخَوْفِ فِي الْقُرْآنِ وَلاَ نَجِدُ صَلاَةَ السَّفَرِ فِي الْقُرْآنِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ يَا ابْنَ أَخِي إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ بَعَثَ إِلَيْنَا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم وَلاَ نَعْلَمُ شَيْئًا وَإِنَّمَا نَفْعَلُ كَمَا رَأَيْنَا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, który powiedział: Opowiedział nam Al-Lajs, od Ibn Szihaba, od Abdullaha ibn Abi Bakra ibn Abd ar-Rahmana, od Umajji ibn Abdullaha ibn Chalida, że rzekł on do Abdullaha ibn Umara:

„Znajdujemy w Koranie modlitwę rezydenta i modlitwę strachu, lecz nie znajdujemy w nim modlitwy podróżnego”. Abdullah ibn Umar odpowiedział mu: „O synu mojego brata, Allah, Potężny i Wysoki, posłał do nas Muhammada ﷺ, gdy niczego nie wiedzieliśmy, i my czynimy jedynie to, co widzieliśmy, jak czynił Muhammad ﷺ”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar podkreśla, że praktyka Proroka ﷺ uzupełnia wskazówki Koranu.

Objaśnienie trudnych słów
Modlitwa podczas pobytu

Modlitwa odmawiana przez osobę, która nie jest w podróży.

Modlitwa w obawie

Dostosowana forma modlitwy na czas zagrożenia, na przykład podczas konfliktu zbrojnego.

Modlitwa podróżna

Modlitwa odmawiana w podróży; praktyka Proroka ﷺ obejmuje skracanie niektórych obowiązkowych modlitw.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Sunna objaśnia Koran i doprecyzowuje praktyczne szczegóły, które nie zawsze są osobno wymienione w Koranie. Ibn Umar wskazuje, że Towarzysze naśladowali praktykę modlitewną Proroka ﷺ. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają skracanie modlitw składających się z czterech rakʿat podczas uprawnionej podróży, choć różnią się co do warunków i kwalifikacji prawnej tej praktyki.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj praktykę modlitewną nie tylko na podstawie ogólnych tekstów, lecz także wiarygodnej Sunny Proroka ﷺ.
  2. Gdy przepis religijny budzi pytania, poszukaj wyjaśnień w wiarygodnych źródłach wiedzy, zanim wyciągniesz wnioski.
  3. W modlitwie podróżnej stosuj uznane zasady swojej szkoły prawa i uwzględniaj warunki skracania modlitw.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.