Księga Skracania Modlitwy w Podróży · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1437

Przekazany przez Umar ibn al-Khattab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Skracania Modlitwy w Podróży
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Umar ibn al-Khattab

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَبِيبَ بْنَ عُبَيْدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنِ ابْنِ السِّمْطِ، قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يُصَلِّي بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ إِنَّمَا أَفْعَلُ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Przekazał nam Al-Nadr ibn Szumajl, który powiedział: Przekazał nam Szu'ba, od Jazida ibn Chumajra, który powiedział: Słyszałem Habiba ibn Ubajda przekazującego od Dżubajra ibn Nufajra, od Ibn As-Simta, który powiedział: Widziałem Umara ibn Al-Chattaba modlącego się dwoma rak'ah w Dhul-Hulajfa i zapytałem go o to. Odpowiedział:

«Czynię jedynie to, co widziałem, jak czynił Wysłannik Allaha ﷺ».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

ʿUmar modli się dwiema rakʿatami w Dhū al-Ḥulayfie, naśladując Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿat

Jedna jednostka modlitwy rytualnej.

Dhū al-Ḥulayfa

Miejsce w pobliżu Medyny, gdzie podróżni udający się do Mekki wchodzili w stan iḥrām.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że Prorok ﷺ odprawiał modlitwę podróżną w dwóch rakʿatach, a jego praktyka stanowi wskazówkę. Szkoły prawa omawiają status prawny i warunki skracania modlitwy; ten przekaz podkreśla przede wszystkim, że ʿUmar podążał za sunną.

Lekcje na dziś
  1. W praktykach religijnych kieruj się wiarygodną sunną Proroka ﷺ.
  2. Przed podróżą poznaj zasady modlitwy dotyczące podróżnych i starannie je stosuj.
  3. Poproś o wyjaśnienie, jeśli nie rozumiesz jakiejś praktyki religijnej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.