Księga Skracania Modlitwy w Podróży · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1439

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Skracania Modlitwy w Podróży
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ أَبِي أَنْبَأَنَا أَبُو حَمْزَةَ، - وَهُوَ السُّكَّرِيُّ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُمَرَ رَكْعَتَيْنِ رضى الله عنهما ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Ali ibn al-Hasan ibn Szakik, mówiąc: Mój ojciec przekazał nam, że Abu Hamza – czyli as-Sukkari – narrated od Mansura, od Ibrahima, od Alkamy, od Abdullaha, który powiedział: Modliłem się dwoma rak'ah z Wysłannikiem Allaha ﷺ w podróży, i dwoma rak'ah z Abu Bakrem, i dwoma rak'ah z Umarem, niech Allah będzie z nich obu zadowolony.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abdullah ibn Masʿud opisuje skracanie modlitwy podczas podróży.

Objaśnienie trudnych słów
Rakaʿah

Jedna jednostka modlitwy, obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.

W podróży

Sytuacja podróżnego, w której zgodnie z zasadami islamu modlitwę można skrócić.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że podróżny odmawia modlitwy, które zwykle składają się z czterech rakaʿāt, w dwóch rakaʿāt. Praktyka Proroka ﷺ oraz Abu Bakra i Umara potwierdza, że jest to ustanowiona sunna. Szkoły prawne omawiają także warunki podróży i długość pobytu; szczegóły te różnią się między sobą.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli podróżujesz, dowiedz się, które modlitwy zgodnie z zasadami skraca się do dwóch rakaʿāt.
  2. W kwestiach dotyczących odległości podróży i długości pobytu kieruj się wyjaśnieniami zaufanego uczonego ze swojej szkoły prawnej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.