Księga Skracania Modlitwy w Podróży · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1440

Przekazany przez Umar ibn al-Khattab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Skracania Modlitwy w Podróży
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Umar ibn al-Khattab

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عُمَرَ، قَالَ صَلاَةُ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَانِ وَالْفِطْرِ رَكْعَتَانِ وَالنَّحْرِ رَكْعَتَانِ وَالسَّفَرِ رَكْعَتَانِ تَمَامٌ غَيْرُ قَصْرٍ عَلَى لِسَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Humajd ibn Mas'ada, od Sufjana —ibn Habiba—, od Szuby, od Zubajda, od Abd ar-Rahmana ibn Abi Lajli, od Umara, który powiedział:

„Modlitwa piątkowa to dwie rakaty, modlitwa Al-Fitr to dwie rakaty, modlitwa An-Nahr to dwie rakaty i modlitwa podróżnego to dwie rakaty; są one kompletne i nie skrócone, zgodnie z tym, co wypowiedział Prorok ﷺ”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Modlitwy piątkowa, świąteczne i odmawiane w podróży składają się każda z dwóch pełnych rakʿat.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿaty

Jednostki, z których składa się modlitwa rytualna.

Al-Fitr i An-Nahr

Dwie modlitwy świąteczne: modlitwa Eid al-Fitr i modlitwa Eid al-Adha.

pełne, a nie skrócone

Dwie rakʿaty stanowią ustanowioną liczbę dla tych modlitw; nie są skróconą wersją modlitwy, która zwykle składa się z czterech rakʿat.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że modlitwa piątkowa oraz obie modlitwy Eid składają się z dwóch rakʿat. Również obowiązkowa modlitwa odmawiana w podróży składa się z dwóch rakʿat; Umar podkreśla, że jest to pełna, ustanowiona forma, a nie jedynie czasowe skrócenie. Szkoły prawa omawiają osobno warunki skracania podczas podróży modlitw składających się z czterech rakʿat.

Lekcje na dziś
  1. Naucz się ustanowionej liczby rakʿat dla każdej modlitwy i rozróżniaj modlitwę piątkową, modlitwy Eid oraz modlitwę w podróży.
  2. Przed podróżą poznaj zasady skracania modlitw i kieruj się przy tym wiarygodnymi wytycznymi religijnymi.
  3. Traktuj dwie rakʿaty modlitwy w podróży jako jej ustanowioną, pełną formę, a nie jako brak w modlitwie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.