Sunan an-Nasa'i, hadis 1441
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Przekaz
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدٌ، عَنْ أَيُّوبَ، - وَهُوَ ابْنُ عَائِذٍ - عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ مُجَاهِدٍ أَبِي الْحَجَّاجِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ فُرِضَتْ صَلاَةُ الْحَضَرِ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعًا وَصَلاَةُ السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَصَلاَةُ الْخَوْفِ رَكْعَةً .
Poinformował mnie Muhammad ibn Wahb, który powiedział: Opowiedział mi Muhammad ibn Salamah, który powiedział: Opowiedział mi Abu Abdurrahim, który powiedział: Opowiedział mi Zaid, od Ajjuba – czyli Ibn A’idha – od Bukajra ibn al-Ajnasa, od Mudżahida Abul-Hadżdżadża, od Ibn Abbasa, który powiedział:
„Modlitwa osiadłego została przepisana ustami waszego Proroka ﷺ jako czterorakatowa; modlitwa podróżnego jako dwurakatowa; a modlitwa strachu jako jednokatowa”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Podróżny odprawia dwie rakaʿaty zamiast czterech rakaʿat modlitwy osoby niebędącej w podróży.
Jedna jednostka modlitwy rytualnej.
Modlitwa odprawiana przez osobę, która nie podróżuje.
Forma modlitwy stosowana w sytuacji niebezpieczeństwa lub zagrożenia.
Uczeni wywodzą z tego, że obowiązkowe modlitwy składające się z czterech rakaʿat skraca się podczas podróży do dwóch. Wszystkie cztery sunnickie szkoły prawa uznają to skrócenie; omawiają między innymi warunki podróży oraz okoliczności, w których podróżny modli się za miejscowym imamem. Wzmianka o jednej rakaʿah w modlitwie w obliczu strachu dotyczy szczególnej formy modlitwy i współistnieje z innymi przekazami na jej temat.
- Podróżując, dowiedz się, które modlitwy można skrócić do dwóch rakaʿat zgodnie z obowiązującymi warunkami.
- Zapytaj miejscowego imama o zasady, gdy jako podróżny modlisz się za imamem, który nie podróżuje.
- Traktuj modlitwę w obliczu strachu jako szczególną formę modlitwy i opieraj się na rzetelnej wiedzy o jej okolicznościach i sposobie odprawiania.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.