Księga Skracania Modlitwy w Podróży · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1441

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Skracania Modlitwy w Podróży
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدٌ، عَنْ أَيُّوبَ، - وَهُوَ ابْنُ عَائِذٍ - عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ مُجَاهِدٍ أَبِي الْحَجَّاجِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ فُرِضَتْ صَلاَةُ الْحَضَرِ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعًا وَصَلاَةُ السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَصَلاَةُ الْخَوْفِ رَكْعَةً ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Muhammad ibn Wahb, który powiedział: Opowiedział mi Muhammad ibn Salamah, który powiedział: Opowiedział mi Abu Abdurrahim, który powiedział: Opowiedział mi Zaid, od Ajjuba – czyli Ibn A’idha – od Bukajra ibn al-Ajnasa, od Mudżahida Abul-Hadżdżadża, od Ibn Abbasa, który powiedział:

„Modlitwa osiadłego została przepisana ustami waszego Proroka ﷺ jako czterorakatowa; modlitwa podróżnego jako dwurakatowa; a modlitwa strachu jako jednokatowa”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podróżny odprawia dwie rakaʿaty zamiast czterech rakaʿat modlitwy osoby niebędącej w podróży.

Objaśnienie trudnych słów
Rakaʿah

Jedna jednostka modlitwy rytualnej.

Modlitwa osoby niebędącej w podróży

Modlitwa odprawiana przez osobę, która nie podróżuje.

Modlitwa w obliczu strachu

Forma modlitwy stosowana w sytuacji niebezpieczeństwa lub zagrożenia.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że obowiązkowe modlitwy składające się z czterech rakaʿat skraca się podczas podróży do dwóch. Wszystkie cztery sunnickie szkoły prawa uznają to skrócenie; omawiają między innymi warunki podróży oraz okoliczności, w których podróżny modli się za miejscowym imamem. Wzmianka o jednej rakaʿah w modlitwie w obliczu strachu dotyczy szczególnej formy modlitwy i współistnieje z innymi przekazami na jej temat.

Lekcje na dziś
  1. Podróżując, dowiedz się, które modlitwy można skrócić do dwóch rakaʿat zgodnie z obowiązującymi warunkami.
  2. Zapytaj miejscowego imama o zasady, gdy jako podróżny modlisz się za imamem, który nie podróżuje.
  3. Traktuj modlitwę w obliczu strachu jako szczególną formę modlitwy i opieraj się na rzetelnej wiedzy o jej okolicznościach i sposobie odprawiania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.