Sunan an-Nasa'i, hadis 1443
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، فِي حَدِيثِهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُوسَى، - وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ - قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ كَيْفَ أُصَلِّي بِمَكَّةَ إِذَا لَمْ أُصَلِّ فِي جَمَاعَةٍ قَالَ رَكْعَتَيْنِ سُنَّةَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم .
Opowiedział nam Muhammad ibn Abd al-A'la, w swojej relacji od Chalida ibn al-Harisa, który rzekł: Opowiedział nam Szu'ba, od Katady, który rzekł: Słyszałem Musę —syna Salamy — mówiącego: Zapytałem Ibn Abbasa:
„Jak mam się modlić w Mekce, jeśli nie modlę się w kongregacji?”. On odpowiedział: „Dwie rak'ahy, sunna Abu al-Kasima ﷺ”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Abbas zaleca modlić się w Mekce dwa rakaʿāt, jeśli modli się samemu.
Liczba mnoga od rakaʿah: jednostki modlitwy obejmującej między innymi stanie, skłon i pokłon.
Przekazany sposób postępowania i wskazówki Proroka ﷺ.
Wspólna modlitwa, w której imam prowadzi modlących się.
Uczeni wnioskują z tego, że podróżny w Mekce, który nie modli się za imamem, odmawia skróconą modlitwę składającą się z dwóch rakaʿāt. Ibn Abbas łączy tę praktykę z sunną Proroka ﷺ. Kto modli się za miejscowym imamem odmawiającym pełną modlitwę, powinien podążać za imamem i modlić się razem z nim.
- Jeśli jako podróżny modlisz się w Mekce sam, odmów skróconą modlitwę składającą się z dwóch rakaʿāt.
- Jeśli modlisz się za imamem, podążaj za nim i nie odłączaj się od jego modlitwy.
- Poznaj zasady modlitwy podróżnego przed wyruszeniem w drogę, aby modlić się starannie.
Ten przekaz również przytacza za pośrednictwem Musy ibn Salamy zalecenie Ibn Abbasa, by modlić się w Mekce dwa rakaʿāt.
Sunan an-Nasa'i · #1442 (Sahih)Ibn Abbas opisuje w nim, jak podróżni modlili się w Mekce razem z Prorokiem ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #1445 (Sahih)Ten przekaz podaje, że Prorok ﷺ odmawiał w Minie modlitwę składającą się z dwóch rakaʿāt.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.