Księga Skracania Modlitwy w Podróży · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1443

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Skracania Modlitwy w Podróży
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، فِي حَدِيثِهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُوسَى، - وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ - قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ كَيْفَ أُصَلِّي بِمَكَّةَ إِذَا لَمْ أُصَلِّ فِي جَمَاعَةٍ قَالَ رَكْعَتَيْنِ سُنَّةَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Abd al-A'la, w swojej relacji od Chalida ibn al-Harisa, który rzekł: Opowiedział nam Szu'ba, od Katady, który rzekł: Słyszałem Musę —syna Salamy — mówiącego: Zapytałem Ibn Abbasa:

„Jak mam się modlić w Mekce, jeśli nie modlę się w kongregacji?”. On odpowiedział: „Dwie rak'ahy, sunna Abu al-Kasima ﷺ”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas zaleca modlić się w Mekce dwa rakaʿāt, jeśli modli się samemu.

Objaśnienie trudnych słów
rakaʿāt

Liczba mnoga od rakaʿah: jednostki modlitwy obejmującej między innymi stanie, skłon i pokłon.

sunna

Przekazany sposób postępowania i wskazówki Proroka ﷺ.

w zgromadzeniu

Wspólna modlitwa, w której imam prowadzi modlących się.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że podróżny w Mekce, który nie modli się za imamem, odmawia skróconą modlitwę składającą się z dwóch rakaʿāt. Ibn Abbas łączy tę praktykę z sunną Proroka ﷺ. Kto modli się za miejscowym imamem odmawiającym pełną modlitwę, powinien podążać za imamem i modlić się razem z nim.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli jako podróżny modlisz się w Mekce sam, odmów skróconą modlitwę składającą się z dwóch rakaʿāt.
  2. Jeśli modlisz się za imamem, podążaj za nim i nie odłączaj się od jego modlitwy.
  3. Poznaj zasady modlitwy podróżnego przed wyruszeniem w drogę, aby modlić się starannie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.