Księga Skracania Modlitwy w Podróży · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1446

Przekazany przez Harithah ibn Wahb. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Skracania Modlitwy w Podróży
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Harithah ibn Wahb

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى أَكْثَرَ مَا كَانَ النَّاسُ وَآمَنَهُ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Przekazał nam Yahya ibn Sa'id, który powiedział: Przekazał nam Shu'bah, który powiedział: Przekazał nam Abu Ishaq. A także poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Przekazał nam Yahya ibn Sa'id, który powiedział: Przekazał nam Sufyan, który powiedział: Poinformował mnie Abu Ishaq, od Harithaha ibn Wahba, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ poprowadził nas w modlitwie w Minie, gdy było najwięcej ludzi i gdy byli najbardziej bezpieczni, odmawiając dwie rak'ah.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się w Minie dwa raka‘aty, gdy zgromadziło się tam wielu ludzi.

Objaśnienie trudnych słów
Mina

Miejsce w pobliżu Mekki, gdzie pielgrzymi przebywają podczas hadżdżu.

raka‘aty

Jednostki modlitwy, z których składa się modlitwa.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Prorok ﷺ skrócił w Minie modlitwę składającą się z czterech raka‘at do dwóch raka‘at. Wzmianka o dużej liczbie ludzi i bezpiecznych warunkach pokazuje, że skracanie modlitw wiąże się z podróżą, a nie wyłącznie z zagrożeniem. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają skracanie modlitw podczas podróży, choć różnią się co do warunków oraz tego, czy jest ono zalecane, czy obowiązkowe.

Lekcje na dziś
  1. Osoby podróżujące mogą zapoznać się z zasadami skracania modlitw składających się z czterech raka‘at.
  2. W praktykach religijnych naśladuj wiarygodnie przekazaną praktykę Proroka ﷺ, także wtedy, gdy warunki są bezpieczne.
  3. W razie wątpliwości dotyczących odległości podróży lub czasu pobytu poproś o poradę wykwalifikowanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.