Księga Skracania Modlitwy w Podróży · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1447

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Skracania Modlitwy w Podróży
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُثْمَانَ رَكْعَتَيْنِ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaiba, który powiedział: Opowiedział nam Al-Lajs, od Bukaira, od Muhammada ibn Abdallaha ibn Abi Sulajma, od Anasa ibn Malika, który rzekł: Modliłem się z Wysłannikiem Allaha ﷺ w Minie dwie rakaty, a także z Abu Bakrem i Umarem dwie rakaty, oraz z Usmanem dwie rakaty na początku jego kalifatu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Anas przekazuje, że Prorok ﷺ oraz pierwsi kalifowie odmawiali w Minie po dwie rakʿaty.

Objaśnienie trudnych słów
Mina

Miejsce w pobliżu Mekki, w którym pielgrzymi przebywają podczas hadżdżu.

rakʿaty

Jednostki modlitwy; w tym przypadku dwie rakʿaty oznaczają skróconą modlitwę.

na początku jego kalifatu

Pierwszy okres, w którym Uthman sprawował urząd kalifa.

Wnioski uczonych

Uczeni przytaczają ten przekaz jako dowód, że podczas pobytu w Minie Prorok ﷺ skracał modlitwę składającą się z czterech rakʿat do dwóch. Anas wspomina, że Abu Bakr i Umar postępowali tak samo, a Uthman kontynuował tę praktykę na początku swojego kalifatu. Przekaz pokazuje, że skracanie modlitwy w Minie było częścią praktyki prorockiej; dokładne zasady dotyczące czasu podróży i innych warunków omawiane są w innych przekazach.

Lekcje na dziś
  1. Przed podróżą poznaj zasady skracania modlitwy i stosuj je uważnie.
  2. Kieruj się praktyką prorocką w sprawach czci i w razie różnic w sposobie jej wykonywania opieraj się na rzetelnej wiedzy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.