Księga Skracania Modlitwy w Podróży · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1450

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Skracania Modlitwy w Podróży
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ - رضى الله عنه - رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُمَرَ - رضى الله عنه - رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ubaidullah ibn Sa'id, mówiąc: Powiadomił nas Yahya, od Ubaidullaha, od Nafi'a, od Ibn Umara, który powiedział: Modliłem się z Prorokiem ﷺ w Minie dwie rak'ahy, oraz z Abu Bakrem —niech Allah będzie z niego zadowolony— dwie rak'ahy, i z Umarem —niech Allah będzie z niego zadowolony— dwie rak'ahy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar modlił się w Minie skróconą modlitwą wraz z Prorokiem ﷺ i pierwszymi kalifami.

Objaśnienie trudnych słów
Mina

Miejsce w pobliżu Mekki, w którym pielgrzymi przebywają podczas hadżdżu.

raka'at

Jednostki modlitwy, z których składa się modlitwa rytualna.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali z tego przekazu, że skracanie obowiązkowych modlitw podczas pobytu w Minie w trakcie hadżdżu jest zalecane. Ibn Umar wspomina, że Prorok ﷺ, Abu Bakr i Umar skracali tam modlitwy składające się z czterech raka'at do dwóch raka'at. Szkoły prawne omawiają także warunki, takie jak długość podróży i czas pobytu; przekaz ten ukazuje praktykę wczesnej wspólnoty w Minie.

Lekcje na dziś
  1. Kto modli się podczas hadżdżu w Minie, naśladuje praktykę Proroka ﷺ, odmawiając po dwa raka'at w modlitwach, które zwykle składają się z czterech raka'at.
  2. Przed wyruszeniem poznaj zasady modlitwy podróżnego, aby starannie odmawiać modlitwy w drodze.
  3. Naśladuj praktykę Proroka ﷺ i z szacunkiem podchodź do różnic zdań między uczonymi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.