Księga Skracania Modlitwy w Podróży · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1452

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Skracania Modlitwy w Podróży
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَكَانَ يُصَلِّي بِنَا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعْنَا ‏.‏ قُلْتُ هَلْ أَقَامَ بِمَكَّةَ قَالَ نَعَمْ أَقَمْنَا بِهَا عَشْرًا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Humajd ibn Mas'ada, który powiedział: Opowiedział nam Jazid, który powiedział: Poinformował nas Jahja ibn Abi Ishak, od Anasa ibn Malika, który powiedział: Wyruszyliśmy z Posłańcem Allaha ﷺ z Medyny do Mekki i prowadził nas w modlitwie składającej się z dwóch rak'ah, aż do naszego powrotu. Zapytałem:

„Czy zatrzymał się w Mekce?”. Odpowiedział: „Tak, przebywaliśmy tam dziesięć dni”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ skrócił modlitwę do dwóch rak’at podczas podróży do Mekki.

Objaśnienie trudnych słów
rak’at

Jednostki modlitwy, z których składa się modlitwa rytualna.

qasr

Skracanie obowiązkowych modlitw z czterech rak’at do dwóch podczas podróży.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że podróżny może skrócić do dwóch modlitwy, które zwykle składają się z czterech rak’at. Przekaz wspomina, że Prorok ﷺ czynił tak zarówno podczas podróży, jak i w trakcie dziesięciodniowego pobytu w Mekce. Szkoły prawa różnią się co do liczby dni, po których podróżny jest uznawany za osiadłego; omawiają ten przekaz wraz z innymi relacjami i zasadami prawnymi.

Lekcje na dziś
  1. Dowiedz się, które obowiązkowe modlitwy skraca się podczas podróży do dwóch rak’at, i módl się w ten sposób, gdy dotyczą cię zasady qasr.
  2. Zapytaj zaufanego uczonego o zasady obowiązujące w twojej szkole prawa dotyczące długości pobytu w jednym miejscu.
  3. Traktuj praktykę prorocką jako wskazówkę i uznaj qasr za stały element zasad modlitwy dla podróżnych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.