Księga Skracania Modlitwy w Podróży · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1451

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Skracania Modlitwy w Podróży
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَصَلاَّهَا أَبُو بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ وَصَلاَّهَا عُمَرُ رَكْعَتَيْنِ وَصَلاَّهَا عُثْمَانُ صَدْرًا مِنْ خِلاَفَتِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Salama, który powiedział: Opowiedział nam Ibn Wahb, od Junusa, od Ibn Szihaba, który powiedział: Poinformował mnie Ubajdullah ibn Abdullah ibn Umar, od swojego ojca, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ odmówił dwie rakaty w Minie, Abu Bakr odmówił dwie rakaty, Umar odmówił dwie rakaty, a Usman odmawiał dwie rakaty na początku swego kalifatu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ i pierwsi kalifowie modlili się w Minie po dwie rakʿaty.

Objaśnienie trudnych słów
Mina

Miejsce niedaleko Mekki, w którym pielgrzymi przebywają podczas hadżdżu.

rakʿaty

Jednostki, z których składa się modlitwa rytualna.

kalifat

Przywództwo społeczności muzułmańskiej po śmierci Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że podróżny w Minie skraca modlitwy składające się z czterech rakʿat do dwóch, tak jak czynili Prorok ﷺ, Abu Bakr i Umar. Przekaz podaje, że Usman postępował tak również na początku swojego kalifatu; inne przekazy omawiają jego późniejszą praktykę. Szkoły prawa rozważają między innymi długość podróży i okoliczności, w których obowiązuje skracanie modlitw, jednak ta praktyka Proroka ﷺ jest ważnym dowodem na dopuszczalność skracania ich podczas hadżdżu.

Lekcje na dziś
  1. Podróżny odprawiający modlitwę w Minie podczas hadżdżu może, zgodnie z praktyką Proroka ﷺ, skrócić modlitwy składające się z czterech rakʿat do dwóch.
  2. Przed podróżą poznaj zasady modlitwy podróżnego, aby starannie odprawiać modlitwy w jej trakcie.
  3. Trzymaj się wiarygodnej praktyki Proroka ﷺ, a różnice między przekazami poznawaj z wiedzą i szacunkiem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.