Księga Skracania Modlitwy w Podróży · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1454

Przekazany przez Al-'Ala ibn al-Hadrami. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Skracania Modlitwy w Podróży
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Humayd ibn Abd ar‑Rahman

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑Malik ibn Zanjawayhprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَنْجَوَيْهِ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدِ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Isma'il ibn Muhammad ibn Sa'dإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَنْجَوَيْهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَمْكُثُ الْمُهَاجِرُ بَعْدَ قَضَاءِ نُسُكِهِ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-Malik ibn Zandżawajh, od Abd ar-Razzaka, od Ibn Dżurajdża, który powiedział: Poinformował mnie Isma’il ibn Muhammad ibn Sa’d, że Humajd ibn Abd ar-Rahman przekazał mu, iż As-Sa’ib ibn Jazid doniósł mu, że słyszał, jak Al-Ala ibn al-Hadrami mówił: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Muhadżir pozostaje trzy dni po wypełnieniu swoich rytuałów”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Muhadżir może pozostać jeszcze trzy dni po zakończeniu obrzędów.

Objaśnienie trudnych słów
Muhadżir

Muzułmanin, który wyemigrował z powodu swojej wiary.

obrzędy

Nakazane czynności hadżdżu lub umry.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz w związku z zasadami dotyczącymi muhādżira przebywającego w Mekce po hadżdżu. Trzydniowy okres wiąże się ze szczególnym statusem muhādżira oraz rozróżnieniem między pobytem czasowym a osiedleniem się. Szkoły prawa rozpatrują dokładne zastosowanie tych zasad w świetle innych przekazów i okoliczności prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Przed podróżą ustal, które obrzędy musisz jeszcze dokończyć i kiedy kończy się twój pobyt.
  2. Potraktuj dozwolony czas pobytu jako konkretną granicę i odpowiednio zaplanuj podróż.
  3. Jeśli masz wątpliwości, jak te zasady odnoszą się do twojej sytuacji, poproś o radę wykwalifikowanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.