Księga Skracania Modlitwy w Podróży · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1455

Przekazany przez Al-Ala ibn al-Hadrami. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Skracania Modlitwy w Podróży
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Ala ibn al-Hadrami

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَمْكُثُ الْمُهَاجِرُ بِمَكَّةَ بَعْدَ نُسُكِهِ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abu Abd ar-Rahman, który powiedział: Al-Haris ibn Miskin odczytał nam ten hadis, podczas gdy ja słuchałem, w swojej relacji od Sufjana, od Abd ar-Rahmana ibn Humajda, od As-Sa’iba ibn Jazida, od Al-’Ali ibn Al-Hadramiego, który rzekł: Prorok ﷺ powiedział:

„Muhadżir może przebywać w Mekce przez trzy dni po dopełnieniu swoich rytuałów”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Muhadżir pozostaje w Mekce przez trzy dni po odprawieniu obrzędów.

Objaśnienie trudnych słów
Muhadżir

Muzułmanin, który wyemigrował ze względu na swoją wiarę; tutaj chodzi o osobę, która opuściła Mekkę i wraca, aby odprawić obrzędy.

Obrzędy

Przepisane czynności pielgrzymki większej lub mniejszej.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego sformułowania, że po odprawieniu obrzędów dozwolony jest pobyt trwający trzy dni. Omawiają ten przekaz obok relacji dotyczących okresu, po którym muhadżir nie osiedla się na stałe w Mekce; nie traktują go jako ogólnego zakazu dłuższego pobytu dla każdego odwiedzającego. Dokładne zastosowanie tej zasady wiąże się z przepisami dotyczącymi emigracji i celem pobytu.

Lekcje na dziś
  1. Planuj pobyt po pielgrzymce, uwzględniając zasady religijne i okoliczności podróży.
  2. Odróżniaj przepisy dotyczące muhadżira od ogólnej sytuacji pozostałych odwiedzających.
  3. W razie wątpliwości co do zastosowania tej zasady zasięgnij porady kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.