Sunan an-Nasa'i, hadis 1457
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Wabara ibn Abd ar‑Rahman
- 1Ahmad ibn Yahyaprzekazał go an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى
- 2Abu Nu'aymأَبُو نُعَيْمٍ
- 3Al‑Ala ibn Zuhayrالْعَلاَءُ بْنُ زُهَيْرٍ
- 4Wabara ibn Abd ar‑Rahmanوَبَرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ زُهَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَبَرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ لاَ يَزِيدُ فِي السَّفَرِ عَلَى رَكْعَتَيْنِ لاَ يُصَلِّي قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا . فَقِيلَ لَهُ مَا هَذَا قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ .
Poinformował mnie Ahmad ibn Jahja, mówiąc: Opowiedział nam Abu Nu’ajm, mówiąc: Opowiedział nam Al-’Ala’ ibn Zuhajr, mówiąc: Opowiedział nam Wabara ibn ’Abd ar-Rahman, mówiąc: Ibn ’Umar nie dodawał niczego do dwóch rak’atów podczas podróży i nie odmawiał modlitwy ani przed nimi, ani po nich. Zapytano go:
«Cóż to takiego?». Odpowiedział: «Tak widziałem czyniącego Posłańca Allaha ﷺ».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Umar podczas podróży odmawiał dwa raka'at, tak jak widział, że czynił Prorok ﷺ.
Liczba mnoga od raka'ah: jednostka modlitwy.
Obowiązkowe modlitwy składające się z czterech raka'at odmawia się w podróży jako dwa raka'at.
Uczeni wyciągają z postępowania Ibn Umara wniosek o znaczeniu praktyki prorockiej dotyczącej modlitwy podczas podróży. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają skracanie obowiązkowych modlitw składających się z czterech raka'at podczas podróży spełniającej określone warunki, choć różnią się co do szczegółowych warunków i kwalifikacji prawnej tej praktyki. Wypowiedź Ibn Umara o modlitwach przed lub po skróconej modlitwie opisuje jego praktykę; nie jest ogólnym stwierdzeniem, że podczas podróży należy zaniechać wszystkich modlitw dobrowolnych.
- Przed podróżą dowiedz się, które obowiązkowe modlitwy podlegają skróceniu według zasad twojej szkoły prawa.
- Naśladuj praktykę prorocką, zdobywając wiedzę i rozróżniając modlitwy obowiązkowe od dobrowolnych.
- Nie zaniedbuj modlitwy w podróży; starannie stosuj dozwolone zasady dotyczące podróżowania.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.