Księga zaćmień · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1460

Przekazany przez Abd al-Rahman ibn Samurah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga zaćmień
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abd al-Rahman ibn Samurah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، - وَهُوَ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَتَرَامَى، بِأَسْهُمٍ لِي بِالْمَدِينَةِ إِذِ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَجَمَعْتُ أَسْهُمِي وَقُلْتُ لأَنْظُرَنَّ مَا أَحْدَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ فَأَتَيْتُهُ مِمَّا يَلِي ظَهْرَهُ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَجَعَلَ يُسَبِّحُ وَيُكَبِّرُ وَيَدْعُو حَتَّى حُسِرَ عَنْهَا - قَالَ - ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏‏.‏‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah ibn al-Mubarak, który powiedział: Opowiedział nam Abu Hiszam – czyli al-Mughira ibn Salama – który powiedział: Opowiedział nam Wuhaib, który powiedział: Opowiedział nam Abu Mas'ud al-Dżurajri, od Hajjana ibn Umajra, który powiedział: Opowiedział nam Abdur-Rahman ibn Samura:

«Gdy ćwiczyłem strzelanie z łuku w Medynie, nastąpiło zaćmienie Słońca. Zebrałem swoje strzały i powiedziałem: 'Pójdę zobaczyć, co czyni Wysłannik Allaha ﷺ podczas tego zaćmienia'. Podszedłem do niego od tyłu, gdy przebywał w meczecie, a on zaczął wysławiać Allaha (tasbih), głosić Jego wielkość (takbir) i błagać Go, aż zaćmienie minęło. Następnie wstał i odmówił modlitwę składającą się z dwóch rakatów i czterech pokłonów».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ podczas zaćmienia słońca oddawał chwałę Allahowi, wznosił błagania i modlił się.

Objaśnienie trudnych słów
tasbīh

Wysławianie Allaha i uznawanie Go za wolnego od wszelkich niedoskonałości.

takbīr

Wypowiadanie, że Allah jest Największy.

rak‘ah

Jedna jednostka modlitwy obejmująca między innymi skłony i pokłony.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że podczas zaćmienia słońca należy wspominać Allaha, wznosić błagania i odprawiać modlitwę zaćmienia. Przekaz opisuje dwie rak‘ah, obejmujące łącznie cztery pokłony; inne autentyczne przekazy objaśniają formę tej modlitwy. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają modlitwę zaćmienia za ustanowioną, choć różnią się co do jej dokładnego statusu prawnego oraz niektórych szczegółów wykonania.

Lekcje na dziś
  1. Przerwij wykonywaną czynność, gdy szczególna chwila skłania do oddawania czci i refleksji.
  2. Podczas zaćmienia słońca połącz modlitwę ze wspominaniem Allaha i wznoszeniem błagań.
  3. Poznaj ustanowioną formę modlitwy na podstawie wiarygodnych przekazów i korzystaj z objaśnień uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.