Sunan an-Nasa'i, hadis 1459
Przekazany przez Abu Bakrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ تَعَالَى لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُخَوِّفُ بِهِمَا عِبَادَهُ " .
Poinformował nas Kutajba, który powiedział: Opowiedział nam Hammad, od Junusa, od Al-Hasana, od Abu Bakry, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Zaprawdę, słońce i księżyc to dwa znaki spośród znaków Allaha, Najwyższego; nie zaćmiewają się z powodu śmierci ani życia nikogo, lecz Allah, Potężny i Majestatyczny, wzbudza nimi trwogę w Swych sługach”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Zatmění Slunce a Měsíce jsou znameními Alláha, nikoli předzvěstmi něčí smrti.
Události ve stvoření, které poukazují na Alláhovu moc a vybízejí lidi, aby na Něj vzpomínali.
Když je Slunce nebo Měsíc zcela či částečně zakryt stínem.
Zatmění lidem připomíná Alláhovu moc a vybízí je k úctě a zamyšlení.
Klasičtí učenci vysvětlují, že zatmění nesouvisí se smrtí ani narozením konkrétní osoby. Tato slova vyvracejí pověry a učí, že takové události jsou znameními Alláha. Prorok ﷺ při zatmění vybízel k modlitbě, prosbám a vzpomínání na Alláha; právní školy uznávají modlitbu při zatmění jako předepsaný úkon uctívání.
- Odmítejte předzvěsti, které spojují zatmění se smrtí či narozením někoho.
- Využijte zatmění jako příležitost vzpomínat na Alláha, modlit se a zamyslet se.
- Nešiřte pověrčivá vysvětlení; místo toho opakujte autentické vysvětlení Proroka ﷺ.
Toto podání od Abú Bakry obsahuje stejné hlavní poselství: Slunce a Měsíc se nezatměňují kvůli něčí smrti nebo životu.
Sunan an-Nasa'i · #1463 (Sahih)Také tato cesta předání od Abú Bakry uvádí, že zatmění jsou znameními Alláha a vybízejí lidi k úctě.
Sunan an-Nasa'i · #1462 (Sahih)Toto sahih podání od Abú Mas'úda souvisí s tématem zatmění a prorockými pokyny, které se k nim vztahují.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.