Księga zaćmień · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1471

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

ShadhKsięga: Księga zaćmień
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Shadh

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، فِي صَلاَةِ الآيَاتِ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى سِتَّ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ ‏‏.‏‏ قُلْتُ لِمُعَاذٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ شَكَّ وَلاَ مِرْيَةَ ‏‏.‏‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Opowiedział nam Mu'adh ibn Hisham, który powiedział: Opowiedział mi mój ojciec, od Qatady, o modlitwie znaków (zaćmienia), od 'Aty, od 'Ubaida ibn 'Umaira, od Aiszy: Że Prorok ﷺ odmówił modlitwę z sześcioma skłonami w czterech pokłonach. Zapytałem Mu'adha o Proroka ﷺ, a on odpowiedział: „Bez wątpienia i wahania”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas zaćmienia Prorok ﷺ wykonał sześć skłonów i cztery pokłony.

Objaśnienie trudnych słów
rukūʿ

Skłon w modlitwie, podczas którego opiera się dłonie na kolanach.

sujūd

Pokłon w modlitwie, podczas którego czoło dotyka ziemi.

modlitwa przy oznakach

Modlitwa odprawiana podczas zaćmienia Słońca lub Księżyca.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz w zestawieniu z innymi opisami modlitwy podczas zaćmienia, w których liczba skłonów jest różna. Szkoły prawa muzułmańskiego opierają praktyczne przepisy na szerszym zbiorze wiarygodnych przekazów; znana forma przyjęta w czterech sunnickich szkołach składa się z dwóch rakʿatów, z których każda obejmuje dwa skłony. Ten tekst opisuje szczególną przekazaną formę, ale nie jest powodem, by odrzucać inne autentyczne opisy.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj przekazaną formę modlitwy podczas zaćmienia i kieruj się wiarygodnymi objaśnieniami kompetentnego uczonego.
  2. Wykorzystaj zaćmienie Słońca lub Księżyca jako okazję do modlitwy, wspominania Allaha i proszenia o przebaczenie.
  3. Starannie porównuj przekazy i nie wyciągaj wniosków z jednego opisu bez uwzględnienia innych wiarygodnych tekstów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.