Księga zaćmień · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1473

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga zaćmień
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنُودِيَ الصَّلاَةُ جَامِعَةٌ فَاجْتَمَعَ النَّاسُ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏‏.‏‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Opowiedział nam Al-Walid ibn Muslim, od Al-Awza'iego, od Az-Zuhriego, od 'Urwy, od Aiszy (niech Allah będzie z niej zadowolony), która powiedziała: Słońce zaćmiło się za czasów Wysłannika Allaha ﷺ i wezwano:

„As-salatu yami'ah” (modlitwa w kongregacji). Ludzie zebrali się i Wysłannik Allaha ﷺ poprowadził ich w modlitwie, wykonując cztery skłony (ruku') w dwóch rakatach oraz cztery pokłony (sudżud).

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas zaćmienia Słońca zwoływano wspólnotę na modlitwę.

Objaśnienie trudnych słów
Aṣ-ṣalātu jāmiʿah

Wezwanie zwołujące ludzi na wspólną modlitwę.

rakʿah

Jednostka modlitwy obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.

pokłon

Ukłon, podczas którego czoło dotyka ziemi.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że modlitwę podczas zaćmienia Słońca można odprawiać wspólnie, a ludzi zwołuje się na nią specjalnym wezwaniem. Przekaz opisuje cztery skłony rozłożone na dwie rakʿah; inne sahih przekazy podają dalsze szczegóły dotyczące formy tej modlitwy. Szkoły prawa uznają modlitwę podczas zaćmienia Słońca za zalecaną, choć różnią się w niektórych szczegółach jej wykonania.

Lekcje na dziś
  1. Gdy nastąpi zaćmienie Słońca, możesz zwołać wspólnotę na modlitwę.
  2. Traktuj niezwykłe zjawiska przyrody jako okazję do wspominania Allaha i wspólnej modlitwy.
  3. Poznaj formę modlitwy podczas zaćmienia z wiarygodnych przekazów i postępuj zgodnie z wytycznymi swojej szkoły prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.