Sunan an-Nasa'i, hadis 1484
Przekazany przez Samurah ibn Jundub. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Samurah ibn Jundub
Przekaz
أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ثَعْلَبَةُ بْنُ عِبَادٍ الْعَبْدِيُّ، مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ أَنَّهُ شَهِدَ خُطْبَةً يَوْمًا لِسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ فَذَكَرَ فِي خُطْبَتِهِ حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ بَيْنَا أَنَا يَوْمًا وَغُلاَمٌ مِنَ الأَنْصَارِ نَرْمِي غَرَضَيْنِ لَنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كَانَتِ الشَّمْسُ قِيدَ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةٍ فِي عَيْنِ النَّاظِرِ مِنَ الأُفُقِ اسْوَدَّتْ فَقَالَ أَحَدُنَا لِصَاحِبِهِ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَاللَّهِ لَيُحْدِثَنَّ شَأْنُ هَذِهِ الشَّمْسِ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أُمَّتِهِ حَدَثًا - قَالَ - فَدَفَعْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ - قَالَ - فَوَافَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ خَرَجَ إِلَى النَّاسِ - قَالَ - فَاسْتَقْدَمَ فَصَلَّى فَقَامَ كَأَطْوَلِ قِيَامٍ قَامَ بِنَا فِي صَلاَةٍ قَطُّ مَا نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ثُمَّ رَكَعَ بِنَا كَأَطْوَلِ رُكُوعٍ مَا رَكَعَ بِنَا فِي صَلاَةٍ قَطُّ مَا نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ثُمَّ سَجَدَ بِنَا كَأَطْوَلِ سُجُودٍ مَا سَجَدَ بِنَا فِي صَلاَةٍ قَطُّ لاَ نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ثُمَّ فَعَلَ ذَلِكَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ - قَالَ - فَوَافَقَ تَجَلِّي الشَّمْسِ جُلُوسَهُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ فَسَلَّمَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَشَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَشَهِدَ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ . مُخْتَصَرٌ .
Poinformował nas Hilal ibn al-Ala' ibn Hilal, który powiedział: Opowiedział nam al-Husajn ibn Ajjasz, który powiedział: Opowiedział nam Zuhajr, który powiedział: Opowiedział nam al-Asład ibn Kajs, który powiedział: Opowiedział mi Sa'laba ibn Abbad al-Abdi, z ludności Basry, że był świadkiem pewnego dnia chutby wygłoszonej przez Samurę ibn Dżunduba, w której wspomniał on hadis od Posłańca Allaha ﷺ. Rzekł Samura ibn Dżundub:
„Pewnego dnia ja i chłopiec z Ansarów strzelaliśmy z łuku do dwóch naszych tarcz za czasów Posłańca Allaha ﷺ, gdy słońce znajdowało się na wysokości dwóch lub trzech włóczni, jak to widzi obserwator patrzący na horyzont, i nagle pociemniało. Wtedy jeden z nas rzekł do drugiego: »Chodźmy do meczetu, bo na Allaha, to zaćmienie musi zwiastować jakieś wydarzenie dotyczące Posłańca Allaha ﷺ i jego wspólnoty«”. Powiedział: „Udaliśmy się do meczetu i przybyliśmy tam właśnie wtedy, gdy Posłaniec Allaha ﷺ wychodził do ludzi”. Powiedział: „Wysunął się naprzód i poprowadził modlitwę. Stał najdłużej, jak kiedykolwiek kazał nam stać w jakiejkolwiek modlitwie, a my nie słyszeliśmy od niego żadnego głosu. Następnie skłoniliśmy się najdłużej, jak kiedykolwiek kazał nam się kłaniać w jakiejkolwiek modlitwie, a my nie słyszeliśmy od niego żadnego głosu. Potem padliśmy na twarz najdłużej, jak kiedykolwiek kazał nam padać na twarz w jakiejkolwiek modlitwie, a my nie słyszeliśmy od niego żadnego głosu. I w drugim rakacie uczynił to samo”. Powiedział: „Koniec zaćmienia zbiegł się z jego siedzeniem w drugim rakacie. Wówczas wypowiedział salam, chwalił i wysławiał Allaha, oraz zaświadczył, że nie ma bóstwa godnego czci oprócz Allaha, i zaświadczył, że jest Jego sługą i Jego posłańcem”. (Wersja skrócona).
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Bij een zonsverduistering verrichtte de Profeet ﷺ een langdurig gebed.
Jednostka modlitwy obejmująca stanie, skłon i pokłon.
Końcowe pozdrowienie pokoju, którym kończy się modlitwa.
Mieszkańcy Medyny, którzy wspierali Proroka ﷺ i pierwszych muzułmanów.
Uczeni opierają przepisy dotyczące modlitwy podczas zaćmienia na mocnych przekazach. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają modlitwę podczas zaćmienia Słońca za nakazaną, choć różnią się co do jej kwalifikacji prawnej i niektórych szczegółów wykonania. Opis przedstawiony tutaj, obejmujący długie pozycje modlitewne i moment ustania zaćmienia, ze względu na słaby stopień wiarygodności nie jest samodzielnie uznawany za dowód.
- Gdy nastąpi zaćmienie Słońca, można odmówić przepisany modlitewny na podstawie mocnych przekazów.
- W obliczu niezwykłych wydarzeń poświęć czas na modlitwę i wspominanie Allaha.
- Rozróżniaj słaby przekaz od mocnych źródeł, na których opiera się praktyka religijna.
To przekazanie opisuje, że Prorok ﷺ przewodniczył ludziom w modlitwie podczas zaćmienia Słońca i stanowi mocny dowód na ustanowienie tej modlitwy.
Sunan an-Nasa'i · #1483 (Hasan Sahih)To przekazanie od Abu Hurajry również opisuje długotrwałe stanie, skłon i pokłon podczas zaćmienia słońca.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.