Sunan an-Nasa'i, hadis 1485
Przekazany przez An-Nu'man ibn Bashir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał An-Nu'man ibn Bashir
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ يَجُرُّ ثَوْبَهُ فَزِعًا حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَلَمْ يَزَلْ يُصَلِّي بِنَا حَتَّى انْجَلَتْ فَلَمَّا انْجَلَتْ قَالَ " إِنَّ نَاسًا يَزْعُمُونَ أَنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ إِلاَّ لِمَوْتِ عَظِيمٍ مِنَ الْعُظَمَاءِ وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا بَدَا لِشَىْءٍ مِنْ خَلْقِهِ خَشَعَ لَهُ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَصَلُّوا كَأَحْدَثِ صَلاَةٍ صَلَّيْتُمُوهَا مِنَ الْمَكْتُوبَةِ " .
Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, który powiedział: Opowiedział nam Abd al-Wahhab, który powiedział: Opowiedział nam Chalid, od Abu Kilaby, od An-Nu'mana ibn Baszira, który powiedział: Za czasów Wysłannika Allaha ﷺ nastąpiło zaćmienie słońca. Wyszedł on wtedy, ciągnąc swój płaszcz zaniepokojony, aż dotarł do meczetu. Nie przestawał prowadzić nas w modlitwie, dopóki zaćmienie nie minęło. Gdy się skończyło, rzekł:
„Zaprawdę, niektórzy ludzie twierdzą, że słońce i księżyc nie ulegają zaćmieniu inaczej jak tylko z powodu śmierci jakiejś wielkiej osobistości, ale tak nie jest. Słońce i księżyc nie ulegają zaćmieniu ani z powodu czyjejś śmierci, ani życia; są to dwa znaki spośród znaków Allaha, Potężnego i Majestatycznego. Zaprawdę, gdy Allah, Potężny i Majestatyczny, objawia się czemuś ze Swego stworzenia, ono uniża się przed Nim. Zatem jeśli to ujrzycie, módlcie się tak, jak wasza ostatnia modlitwa obowiązkowa, którą wykonaliście”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Zaćmienie Słońca nie jest zapowiedzią czyjejś śmierci, lecz znakiem Allaha.
Całkowite lub częściowe zakrycie Słońca albo Księżyca.
Zdarzenia wskazujące na potęgę Allaha i skłaniające ludzi do refleksji oraz oddawania czci.
Uczeni podkreślają na podstawie mocnych przekazów, że podczas zaćmienia Słońca lub Księżyca muzułmanie powinni się modlić i wspominać Allaha. Odrzuca się twierdzenie, jakoby zaćmienie wiązało się ze śmiercią lub narodzinami jakiejś osoby. Szczegóły modlitwy zaćmieniowej różnią się między szkołami prawa; ten słaby przekaz sam w sobie nie stanowi dowodu na odrębną regułę prawną.
- Podczas zaćmienia odpraw modlitwę i zwróć się do Allaha w oddawaniu czci.
- Nie przypisuj zaćmienia śmierci ani narodzinom jakiejś osoby.
- Zanim przekażesz dalej wypowiedź religijną, sprawdź ją w wiarygodnych przekazach.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.