Księga zaćmień · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1492

Przekazany przez Abu Bakrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga zaćmień
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udprzekazał go an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ash'athأَشْعَثَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى رَكْعَتَيْنِ مِثْلَ صَلاَتِكُمْ هَذِهِ وَذَكَرَ كُسُوفَ الشَّمْسِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Isma'il ibn Mas'ud, mówiąc: Opowiedział nam Khalid, od Ash'atha, od Al-Hasana, od Abu Bakry, że Wysłannik Allaha ﷺ odmówił dwie rak'ahy podobne do tej waszej modlitwy i wspomniał o zaćmieniu Słońca.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odprawił dwie rakʿaty podczas zaćmienia Słońca.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿaty

Rakʿa to jedna jednostka modlitwy islamskiej.

zaćmienie Słońca

Zjawisko, w którym Księżyc całkowicie lub częściowo zasłania widok Słońca.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że modlitwa podczas zaćmienia składa się z dwóch rakʿat. Zwięzłe sformułowanie nie wymienia wszystkich elementów modlitwy; inne przekazy opisują sposób jej odprawiania. Szkoły prawa uznają modlitwę podczas zaćmienia Słońca za modlitwę ustanowioną w islamie, choć różnią się w kwestii jej dokładnej formy i kwalifikacji prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Odpraw modlitwę zaćmienia, gdy nastąpi zaćmienie Słońca.
  2. Wykorzystaj tę okazję, aby wspominać Allaha i odprawić modlitwę z należytą uwagą.
  3. Poznaj pełny sposób odprawiania modlitwy zaćmienia z dodatkowych autentycznych przekazów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.