Księga zaćmień · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1495

Przekazany przez Samurah ibn Jundub. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga zaćmień
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Samurah ibn Jundub

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّادٍ، - رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْقَيْسِ - عَنْ سَمُرَةَ، ‏.‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ لاَ نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Mansur, który powiedział: Przekazał nam Abu Nu'ajm, który powiedział: Przekazał nam Sufjan, od Al-Aswada ibn Kajs, od Ibn Abbada – męża z plemienia Banu Abd al-Kajs – od Samury: Że Prorok ﷺ poprowadził ich w modlitwie podczas zaćmienia słońca i nie słyszeliśmy od niego żadnego głosu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Samurah przekazuje, że Prorok ﷺ prowadził modlitwę podczas zaćmienia Słońca, a jego głosu nie było słychać.

Objaśnienie trudnych słów
Kusuf

Zaćmienie; tutaj chodzi o zaćmienie Słońca.

Banu Abd al-Qays

Arabskie plemię, do którego należał wspomniany pośrednik w przekazie.

Wnioski uczonych

Uczeni opierają opis modlitwy zaćmieniowej na mocniejszych przekazach. Autentyczne (Sahih) relacje, w tym przekaz Ibn Abbasa, wspominają o recytacji słyszalnej. Dlatego ten słaby przekaz nie stanowi samodzielnej podstawy, by twierdzić, że imam recytuje po cichu podczas modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj zasady modlitwy zaćmieniowej na podstawie wiarygodnych, mocnych przekazów.
  2. Módl się i wspominaj Allaha, gdy nastąpi zaćmienie, nie przedstawiając słabego przekazu jako samodzielnego nakazu.
  3. Sprawdzaj wiarygodność przekazu, zanim wyprowadzisz z niego przepis religijny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.